Blues Dance Raid 歌詞 日本語訳

...BLUES DANCE RAID... by Steel Pulse
...ブルース ダンス レイド... by Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*「真の民主主義」(1982)より*
Intro:
イントロ:
Music a bubble,
音楽はバブル、
Not looking for trouble.
トラブルを求めているわけではありません。
Some shekels.
数シェケル。
Fe I shenks,
フェ・イ・シェンク、
Just a burn up,
ただ燃え上がるだけで、
De lamb's bread.
子羊のパン。
Verse 1:
1節:
From time to time,
時々、
Dem a watch I,
時計を私は、
Dem a spy wid dem bad eye,
スパイだ、目が悪い、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Tipped off by informers,
情報提供者からの密告により、
Dem a watch who come out,
出てくる時計は、
And come in,
そして入ってきて、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Yes they knew when,
そう、彼らはその時を知っていた、
The time would be right,
時間はちょうどいいでしょう、
Run come gate crash I party
ランカムゲートクラッシュIパーティー
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
Raid I blues,
レイド・アイ・ブルース、
(Come a raid I blues dance),
(Come a raid I blues dance),
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Kick off the door,
ドアを蹴り飛ばして、
Woe I name dem call,
ああ、私は彼らに電話をかけます、
I back against de wall,
私は壁に背を向けて、
A rub A daughter,
娘をこすり、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Chorus 1:
コーラス1:
Dem a run come kill I vibe,
デム・ア・ラン・カム・キル・アイ・バイブ、
Interfere wid I,
私に干渉してください、
The pigs come to de-stroy,
豚たちは破壊しに来る、
Rasta cry blood,
ラスタは血を叫び、
Dreadlocks cry blood.
ドレッドヘアは血を叫びます。
Verse 2:
2節:
Raid,
襲撃、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Break:
休憩:
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
Raid I,
レイドI、
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
(Raid blues dance),
(レイドブルースダンス)、
(Raid I blues).
(レイドIブルース)。
Verse 3:
3節:
Out of darkness,
暗闇から、
Out of night,
夜から、
People screaming,
人々は叫び、
Batons wheeling,
バトン回し、
A lot of bleeding,
大量の出血、
Bruised feelings.
傷ついた感情。
Search warrant for,
捜査令状、
Their outivation,
彼らの活動は、
Walkie talkies,
トランシーバー、
Reinforcements.
増援。
From dem pocket,
デムポケットから、
Dem draw handcuff,
デムは手錠を引きます、
Dis ya session it rough.
セッションは大変だよ。
Every step of the way,
あらゆる段階で、
Got to retaliate yeh,
報復しなきゃね、
Fight dem back,
Fight dem back,
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
Mash dem up,
マッシュ・デム・アップ、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Vex to death,
ヴェックスは死に至るまで、
Dem a threat,
脅迫だ、
Mek arrest,
メク逮捕、
Kiss me neck,
首にキスして、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
Raid I blues,
レイド・アイ・ブルース、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
A run come a run come who,
走って、走って、誰が、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Chorus 2:
コーラス2:
A run come kill I vibe,
ラン・カム・キル・アイ・バイブ、
Interfere wid I,
私に干渉してください、
The pigs come to destroy,
豚が破壊しに来る、
Rasta cry blood,
ラスタは血を叫び、
Dreadlocks cry blood.
ドレッドヘアは血を叫びます。
Interlude:
間奏曲：
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
Break:
休憩:
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
Raid I,
レイドI、
Raid blues dance,
レイドブルースダンス、
(Come a raid I blues dance),
(襲撃に来て、ブルースを踊ります)、
(Come a raid I blues).
(襲撃に来てください、私はブルースです)。
(Raid blues dance),
(レイドブルースダンス)、
(Raid I Blues),
(レイド・アイ・ブルース)、
(Raid blues dance),
(レイドブルースダンス)、
(Raid).
(襲撃)。
Coda:
コーダ:
Come a kick in I speaker,
Iスピーカーをキックしてみましょう。
Come a mash up I tweeter,
ツイーターをマッシュアップして、
Come a lick out I window,
窓の外をなめてみましょう、
Come a grab up I ratchit.
掴みに来て、ラチット。
Come a move out I soft drink,
さあ、ソフトドリンクを飲みます、
Come a rough up the people,
人々を荒らして来て、
Come a turn off me system,
さあ、システムを消してください、
Have fe give you,
フェにあげてもらって、
Some bitch lick.
いくつかの雌犬がなめる。
Come a smash up I turntable,
ターンテーブルをスマッシュアップして、
Come a scratch up I music,
音楽をスクラッチアップしてください、
Come a drive up you meat van,
肉のバンに乗って、
Come a come a come a raid.
来て、来て、襲撃してください。
Outro:
アウトロ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)