Blues Dance Raid Songtekst Nederlandse Vertaling

...BLUES DANCE RAID... by Steel Pulse
...BLUES DANCE RAID... van Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*uit 'Ware democratie' (1982)*
Intro:
Inleiding:
Music a bubble,
Muziek een bubbel,
Not looking for trouble.
Niet op zoek naar problemen.
Some shekels.
Een paar sjekels.
Fe I shenks,
Fe ik schenk,
Just a burn up,
Gewoon een verbranding,
De lamb's bread.
Het lamsbrood.
Verse 1:
Vers 1:
From time to time,
Van tijd tot tijd,
Dem a watch I,
Dem een horloge ik,
Dem a spy wid dem bad eye,
Ik ben een spion met een slecht oog,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Tipped off by informers,
Getipt door informanten,
Dem a watch who come out,
Dem een horloge die naar buiten komt,
And come in,
En kom binnen,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Yes they knew when,
Ja, ze wisten wanneer,
The time would be right,
De tijd zou rijp zijn,
Run come gate crash I party
Ren, kom, poort, crash, ik feest
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
Raid I blues,
Raid ik blues,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Kick off the door,
Schop de deur open,
Woe I name dem call,
Wee, ik noem ze,
I back against de wall,
Ik rug tegen de muur,
A rub A daughter,
Een wrijving Een dochter,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Chorus 1:
Koor 1:
Dem a run come kill I vibe,
Dem een run, kom, vermoord, ik voel,
Interfere wid I,
Interfereer met ik,
The pigs come to de-stroy,
De varkens komen om te vernietigen,
Rasta cry blood,
Rasta huilt bloed,
Dreadlocks cry blood.
Dreadlocks huilen bloed.
Verse 2:
Vers 2:
Raid,
Inval,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Break:
Pauze:
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
Raid I,
Raid I,
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
(Raid blues dance),
(Raid-bluesdans),
(Raid I blues).
(Raid I-blues).
Verse 3:
Vers 3:
Out of darkness,
Uit de duisternis,
Out of night,
Uit de nacht,
People screaming,
Mensen schreeuwen,
Batons wheeling,
Knuppels rijden,
A lot of bleeding,
Veel bloedingen,
Bruised feelings.
Gekneusde gevoelens.
Search warrant for,
Huiszoekingsbevel voor,
Their outivation,
Hun outivatie,
Walkie talkies,
Walkietalkies,
Reinforcements.
Versterkingen.
From dem pocket,
Uit hun zak,
Dem draw handcuff,
Dem trekt handboeien,
Dis ya session it rough.
Deze sessie is ruw.
Every step of the way,
Elke stap van de weg,
Got to retaliate yeh,
Ik moet wraak nemen,
Fight dem back,
Vecht ze terug,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
Mash dem up,
Pureer ze,
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Vex to death,
Vechten tot de dood,
Dem a threat,
Een bedreiging,
Mek arrest,
Mek arrestatie,
Kiss me neck,
Kus me nek,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
Raid I blues,
Raid ik blues,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
A run come a run come who,
Een run, een run, kom, wie,
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Chorus 2:
Koor 2:
A run come kill I vibe,
Een run, come kill, ik voel,
Interfere wid I,
Interfereer met ik,
The pigs come to destroy,
De varkens komen om te vernietigen,
Rasta cry blood,
Rasta huilt bloed,
Dreadlocks cry blood.
Dreadlocks huilen bloed.
Interlude:
Intermezzo:
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
Break:
Pauze:
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
Raid I,
Overval ik,
Raid blues dance,
Raid-bluesdans,
(Come a raid I blues dance),
(Kom een inval, ik blues dans),
(Come a raid I blues).
(Kom een raid I blues).
(Raid blues dance),
(Raid-bluesdans),
(Raid I Blues),
(Raid I Blues),
(Raid blues dance),
(Raid-bluesdans),
(Raid).
(Overval).
Coda:
Code:
Come a kick in I speaker,
Kom een trap in, ik spreker,
Come a mash up I tweeter,
Kom een mash-up, ik tweeter,
Come a lick out I window,
Kom eens uit mijn raam likken,
Come a grab up I ratchit.
Kom eens pakken, ik ratchit.
Come a move out I soft drink,
Kom eens verhuizen, ik drink frisdrank,
Come a rough up the people,
Kom de mensen ruw tegemoet,
Come a turn off me system,
Kom een schakel mij uit systeem,
Have fe give you,
Laat Fe je geven,
Some bitch lick.
Een of andere teef likt.
Come a smash up I turntable,
Kom een smash up, ik draaitafel,
Come a scratch up I music,
Kom krabben, ik muziek,
Come a drive up you meat van,
Kom een ritje maken met je vleeswagen,
Come a come a come a raid.
Kom een kom een kom een inval.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)