We Shall Wear Midnight كلمات أغنية ترجمة عربية

You made me older than my years
لقد جعلتني أكبر من سنوات عمري
I am young and barely grown
أنا شاب و بالكاد كبرت
And when I cry, I cry your tears
وعندما أبكي، أبكي دموعك
for I have no life of my own.
لأنه ليس لي حياة خاصة بي.
Why don't you write me some candlelight
لماذا لا تكتب لي بعض ضوء الشموع
and wear your heart of gold?
وتلبس قلبك من ذهب؟
and I will wear these Aching, heartbreaking years
وسوف أرتدي هذه السنوات المؤلمة والمفجعة
'Til one day I shall wear midnight.
'حتى يوم ما سأرتدي منتصف الليل.
And if you should scream from your darkest dream
وإذا كان عليك أن تصرخ من أحلك أحلامك
In a whisper you'll hear me call
في الهمس سوف تسمعني أتصل
And for a while I'll be sweet sixteen
ولفترة من الوقت سأكون في السادسة عشرة من عمري
and I'll have no power at all.
ولن يكون لدي أي قوة على الإطلاق.
Why don't you write me a moonlight night
لماذا لا تكتب لي ليلة ضوء القمر
and wear your finest hour
وارتدي أفضل ساعاتك
and I will wear these Aching, heartbreaking years
وسوف أرتدي هذه السنوات المؤلمة والمفجعة
'Til one day I shall wear midnight.
'حتى يوم ما سأرتدي منتصف الليل.
I am young, you are old,
أنا شاب، أنت كبير في السن،
but you're not heartless and cold
لكنك لست بلا قلب وبارد
I am warm from the love that you've shown
أنا دافئ من الحب الذي أظهرته
but you conjured me up
لكنك استحضرتني
from your hat full of dreams
من قبعتك المليئة بالأحلام
and you keep me in a world of your own
وتبقيني في عالم خاص بك
Why don't you write me a guiding light
لماذا لا تكتب لي ضوءا هاديا
and wear your heart's desire?
وتلبس رغبة قلبك ؟
and I will wear these Aching, heartbreaking years
وسوف أرتدي هذه السنوات المؤلمة والمفجعة
'Til one day I shall wear midnight.
'حتى يوم ما سأرتدي منتصف الليل.
And when you lay down on your final word,
وعندما تضع كلمتك الأخيرة،
it will be no comfort to me.
لن يكون هناك راحة لي.
I have lived by the pen and I'll die by the sword,
عشت بالقلم وسأموت بالسيف
when it's time to set me free.
عندما يحين الوقت لتحريري.
Why don't you write me a gallant knight
لماذا لا تكتب لي فارسا شجاعا
and wear your honour and sword
وألبس شرفك وسيفك
and I will wear these Aching, heartbreaking years
وسوف أرتدي هذه السنوات المؤلمة والمفجعة
'Til one day I shall wear midnight.
'حتى يوم ما سأرتدي منتصف الليل.
One day I shall wear midnight
ذات يوم سأرتدي منتصف الليل
'Til one day we shall wear midnight.
'سمسم يوم واحد سوف نرتدي منتصف الليل.