Call the Captain 歌詞 日本語訳

Call up the captain tell him I aint comin in
船長に電話して、もう来ないと伝えてください
He can dig his own coal somthing else is happening
彼は自分で石炭を掘ることができるが、何か他のことが起こっている
This living that im making is doing us in
私が作っているこの生計が私たちをそうさせている
Hes broken the lives of too many good men
彼はあまりにも多くの善良な人々の人生を壊した
Been hauling coal since i was big enough to fight
戦えるほど大きくなった頃から石炭を運んできた
Some 30 odd shifts with out a glimpse of daylight
日の光を垣間見ることなく、約30回の奇妙なシフトを繰り返す
The corporation likes to say that everythings alright
企業はすべてが大丈夫だと言いたがる
Dig your self a hole get outta sight
自分で穴を掘って見えなくなるようにしてください
Theres a dark cloud above me thats blocking out the sun
私の頭上には黒い雲があり、太陽を遮っています
Burn another hundred coal listen to the engines run
さらに 100 個の石炭を燃やして、エンジンの作動音を聞いてください
One half is starving while the others having fun
半分は飢えているが、残りの半分は楽しんでいる
So call the captain, call the captain, call the captain, call the captain
だから船長に電話して、船長に電話して、船長に電話して、船長に電話して
(chorus)
(コーラス)
Melinda close the door
メリンダ、ドアを閉めて
I aint going down to the mines today
今日は鉱山には行かない
I want a clear blue sky and whole lot more
澄んだ青い空ともっとたくさんのものが欲しいです
I aint going down to the mines
鉱山には行かないよ
(verse)
（詩）
There's a hole in this bucket I've been carrying around
持ち歩いていたこのバケツには穴が空いてしまった
I fill it up to the top and watch it spill on the ground
一番上まで満たして地面にこぼれるのを眺める
I go down to the mines and when I come back up
鉱山に行って戻ってくると
I got nothin to show but the sweat on my brow
額についた汗以外何も見せられない
These hills are my own flesh and bones
これらの丘は私自身の肉と骨です
There all that i love and there all that i know
そこには私が愛するすべてがあり、私が知っているすべてがそこにあります
Please don't ask me to destroy my own home
自分の家を破壊するように私に頼まないでください
I'm not gonna choose between my heart and soul, so
心と魂のどちらかを選ぶつもりはないから
Call the Captain tell him i aint coming in
船長に電話して、私は来ないと伝えてください
He can dig his own coal something else is happening
彼は自分で石炭を掘ることができる 何か他のことが起こっている
This living that making is doing a sin
この暮らしは罪を犯している
So call the captain, call the captain,.......call the captain
だから船長に電話して、船長に電話して、……船長に電話して
(solo)C C/B Am x3 G C C/B
(ソロ)C C/B Am x3 G C C/B
(chorus)
(コーラス)
Hear the whistle blow this morning
今朝の汽笛が聞こえる
Hear the whistle blow today
今日の汽笛を聞いてください
Hear the whistle blow this morning
今朝の汽笛が聞こえる
(chorus)
(コーラス)
I aint going down to the mines
鉱山には行かないよ
I aint going down to the mines
鉱山には行かないよ
(Thanks to Walt F for tabs)
(タブを提供してくれた Walt F に感謝します)