Call the Captain Songtekst Nederlandse Vertaling

Call up the captain tell him I aint comin in
Bel de kapitein en zeg hem dat ik niet kom
He can dig his own coal somthing else is happening
Hij kan zijn eigen steenkool graven, er gebeurt nog iets anders
This living that im making is doing us in
Dit leven dat ik aan het maken ben, doet ons pijn
Hes broken the lives of too many good men
Hij heeft de levens van te veel goede mannen gebroken
Been hauling coal since i was big enough to fight
Ik vervoer al kolen sinds ik groot genoeg was om te vechten
Some 30 odd shifts with out a glimpse of daylight
Zo'n dertig diensten zonder een glimp van daglicht
The corporation likes to say that everythings alright
Het bedrijf zegt graag dat alles in orde is
Dig your self a hole get outta sight
Graaf voor jezelf een gat en zorg dat je uit het zicht blijft
Theres a dark cloud above me thats blocking out the sun
Boven mij hangt een donkere wolk die de zon tegenhoudt
Burn another hundred coal listen to the engines run
Verbrand nog eens honderd kolen, luister naar de motoren die draaien
One half is starving while the others having fun
De ene helft lijdt honger terwijl de anderen plezier hebben
So call the captain, call the captain, call the captain, call the captain
Dus bel de kapitein, bel de kapitein, bel de kapitein, bel de kapitein
(chorus)
(refrein)
Melinda close the door
Melinda doet de deur dicht
I aint going down to the mines today
Ik ga vandaag niet naar de mijnen
I want a clear blue sky and whole lot more
Ik wil een helderblauwe lucht en nog veel meer
I aint going down to the mines
Ik ga niet naar de mijnen
(verse)
(vers)
There's a hole in this bucket I've been carrying around
Er zit een gat in de emmer die ik meedraag
I fill it up to the top and watch it spill on the ground
Ik vul het tot de rand en zie hoe het op de grond terechtkomt
I go down to the mines and when I come back up
Ik ga naar de mijnen en als ik weer naar boven kom
I got nothin to show but the sweat on my brow
Ik heb niets anders te laten zien dan het zweet op mijn voorhoofd
These hills are my own flesh and bones
Deze heuvels zijn mijn eigen vlees en botten
There all that i love and there all that i know
Daar is alles waar ik van houd en daar is alles wat ik weet
Please don't ask me to destroy my own home
Vraag me alsjeblieft niet om mijn eigen huis te vernietigen
I'm not gonna choose between my heart and soul, so
Ik ga niet kiezen tussen mijn hart en ziel, dus
Call the Captain tell him i aint coming in
Bel de kapitein en zeg hem dat ik niet kom
He can dig his own coal something else is happening
Hij kan zijn eigen steenkool graven, er gebeurt iets anders
This living that making is doing a sin
Dit leven en dat maken is een zonde
So call the captain, call the captain,.......call the captain
Dus bel de kapitein, bel de kapitein,.......bel de kapitein
(solo)C C/B Am x3 G C C/B
(solo)C C/B Am x3 G C C/B
(chorus)
(refrein)
Hear the whistle blow this morning
Hoor vanmorgen het fluitsignaal
Hear the whistle blow today
Hoor vandaag het fluitsignaal
Hear the whistle blow this morning
Hoor vanmorgen het fluitsignaal
(chorus)
(refrein)
I aint going down to the mines
Ik ga niet naar de mijnen
I aint going down to the mines
Ik ga niet naar de mijnen
(Thanks to Walt F for tabs)
(Met dank aan Walt F voor tabbladen)