A Month Dead 歌詞 日本語訳

This is my first tab. I've been getting into Stephen Lynch lately, learning
これが私の最初のタブです。最近スティーブン・リンチにハマっていて、勉強しています
all his songs and I couldn't find this one...so guess what, I decided to
彼のすべての曲を見つけましたが、この曲は見つかりませんでした...それで、どうしようと思いました。
figure it out on my own. So here it is, in all it's glory, his tribute to
自分で考えてください。ここに、その栄光を込めて、彼へのトリビュートを載せておきます。
necropheliacs. E-mail if you have any questions...kinkabobba@hotmail.com
死体恐怖症者。ご質問がございましたら、電子メールでお問い合わせください...kinkabobba@hotmail.com
oh, and don't take him too seriously...
ああ、それと彼のことをあまり真剣に受け止めないでください...
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
このTAB転写はTAB MASTERバージョン1.0を使用して作成されました
If you enjoy using this program, please consider telling the author
このプログラムの使用を気に入っていただけた場合は、作者に知らせることを検討してください。
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
それについて: Ofir Zwebner、電子メール: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
カタツムリ郵便: Ehoud 10、テルアビブ、69936、イスラエル
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
このプログラムはフリーウェアですが、作るのに少し手間がかかりましたので、
your financial contribution is welcome.
あなたの経済的貢献は大歓迎です。
e:---0--------0--------0-|----0--------0--------0-|----0--------0--------0-|
e:---0--------0--------0-|----0--------0--------0-|----0--------0--------0-|
B:------0--------0-------|-------0--------0-------|-------0--------0-------|
B:------0----------0----------|----------0----------0----------|----------0----------0----------|
G:---------2--------2----|----------2--------2----|----------2--------2----|
G:----------2----------2------|----------2--------2----|----------2--------2----|
D:2----------------------|-2----------------------|------------------------|
D:2----------------------|-2-----------|----------------------|
A:-----------------------|------------------------|-3~---------------------|
A:----------------------|----------------------|-3~---------------------|
E:-----------------------|------------------------|------------------------|
E:----------------------|--------------------------|--------------------------|
e:--0-------0--------0-|----0--------0-------0-|----0--------0-------0-|
e:--0----------0----------0-|------0--------0----------0-|----0--------0----------0-|
B:----0--------0-------|-------0--------0------|-------0--------0------|
B:------0----------0------|----------0----------0------|----------0--------0------|
G:-------2--------2----|----------2--------2---|----------2--------2---|
G:----------2----------2------|----------2----------2---|----------2--------2---|
D:---------------------|-----------------------|-----------------------|
D:---------------------|---------------------|---------------------|
A:-2~------------------|-0~--------------------|-0---------------------|
A:-2~---------------------|-0~---------------------|-0---------------------|
E:---------------------|-----------------------|-----------------------|
E:---------------------|---------------------|---------------------|
e:---0--------0--------0--|----0--------0--------0--|
e:---0--------0--------0---|----0--------0--------0---|
B:------0--------0--------|-------0--------0--------|
B:------0----------0----------|----------0--------0--------|
G:---------2--------2-----|----------2--------2-----|
G:----------2----------2-----|----------2----------2-----|
D:------------------------|-------------------------|
D:--------------------------|--------------------------|
A:-3~---------------------|-2~----------------------|
A:-3~----------|-2~----------|
E:------------------------|-------------------------|
E:--------------------------|--------------------------|
Pre-verse
プリバース
e:----0--------0---------0--|----0-----------0------|-0-------3--|
e:----0----------0----------0---|----0-----------0------|-0----------3---|
B:-------0--------0---------|-------0-----------0---|-2-------3--|
B:------0----------0----------|------0-----------0---|-2----------3---|
G:----------2--------2------|----------2-----------2|-2-------0--|
G:----------2----------2-----|----------2-----------2|-2----------0-----|
D:--------------------------|-----------------------|-2-------0--|
D:----------------------|-----------|-2------0--|
A:-0~-----------------------|-----------------------|-0-------2--|
A:-0~----------------------|----------------------------|-0----------2--|
E:--------------------------|-1~----------3~--------|---------3--|
E:--------------------------|-1~----------3~----------|-----------3--|
Verses Bridges (preverse)
バースブリッジ (プリバース)
e:-0-----2--------1------------0---|---------------0----------1----------|
e:-0-----2----------1----------0---|--------------0----------1----------|
B:-2-----3--------1------------2---|---------------1----------3----------|
B:-2-----3----------1----------2-----|--------------1----------3----------|
G:-2-----2--------2------------2---|---------------0----------3----------|
G:-2-----2----------2----------2-----|----------0----------3----------|
D:-2-----0--------3------------2---|---------------2----------3----------|
D:-2-----0----------3----------2-----|--------------2----------3----------|
A:-0--------------3------------0---|---------------3----------1----------|
A:-0--------------3----------0---|----------3----------1----------|
E:----------------1----------------|-------------------------------------|
E:----------------1----------------|-------------------------------------|
I, lie next to her in the bed... ...that she's, dead, it's turns me on
私は、ベッドで彼女の隣に横たわっています... ...彼女が死んでいるということは、私を興奮させます
Pre-intro/chorus?
イントロ/コーラス前？
e:-5----------------------------3----------------|
e:-5----------------------------3--------------|
B:-5----------------------------3----------------|
B:-5----------------------------3--------------|
G:-6----------------------------4----------------|
G:-6----------------------------4--------------|
D:-7----------------------------5----------------|
D:-7----------------------------5--------------|
A:-7----------------------------5----------------|
A:-7----------------------------5--------------|
E:-5----------------------------3----------------|
E:-5----------------------------3--------------|
She's a month dead and she's starting to smell
彼女は死後1か月経ち、臭いがし始めています
So the order is...
ということで、順番は…
Intro (emphasize those bass notes...)
イントロ (低音を強調します...)
Pre-verse
プリバース
chorus (we'll say...)
コーラス (言っておきます...)
Pre-verse
プリバース
Verse (with feeling! I prefer to use bar chords here)
Verse (感情を込めて! ここではバーコードを使用することを好みます)
Intro (the outro chord is an A)... I love you
イントロ（アウトロのコードはA）...愛しています