Special Liedtext Deutsche Übersetzung

by Stephen Lynch
von Stephen Lynch
and he is hysterical...anyway here is the song (or as close as i can get)
und er ist hysterisch ... hier ist jedenfalls das Lied (oder so nah wie möglich)
Standard tuneing
Standardstimmung
4/4 Time
4/4-Takt
/ / / / (4 times)
/ / / / (4 mal)
Verse:
Vers:
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
When I was a boy of ten. I had a very best friend.
Als ich ein zehnjähriger Junge war. Ich hatte einen allerbesten Freund.
Ed was kinda, with good intent,
Ed war irgendwie, mit guter Absicht,
but just a little diffreent.
aber nur ein wenig anders.
Chorus:
Chor:
Special Ed, momma dropped him on his head.
Special Ed, Mama hat ihn auf den Kopf fallen lassen.
Now hes not so bright instead,
Jetzt ist er nicht mehr so hell,
(intro chords)
(Intro-Akkorde)
hes a little bit special. Just a little bit special.
Er ist etwas Besonderes. Nur etwas Besonderes.
Verse 2:
Vers 2:
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
We play tag, and hed get hurt, i'd play soldier and he'd eat dirt.
Wir spielten Fangen und er wurde verletzt, ich spielte Soldat und er aß Dreck.
I liked math and a spelling be.
Ich mochte Mathematik und Rechtschreibung.
ed liked talking to a tree ohh
Ed redete gern mit einem Baum, ohh
Chours:
Öffnungszeiten:
Special Ed, momma dropped him on his head.
Special Ed, Mama hat ihn auf den Kopf fallen lassen.
Now she keeps him in the shed,
Jetzt hält sie ihn im Schuppen,
(intro chords)
(Intro-Akkorde)
cause hes a little bit special Just a little bit special...
Denn er ist etwas Besonderes. Nur ein bisschen Besonderes ...
Verse 3:
Vers 3:
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
I ran track, hung out in malls, ed ran head first into walls.
Ich bin Leichtathletik gelaufen, habe in Einkaufszentren rumgehangen und bin mit dem Kopf voran gegen Wände gelaufen.
I had girls and lots of clothes,
Ich hatte Mädchen und jede Menge Klamotten,
ed had names for all his toes ohhh
Ed hatte Namen für alle seine Zehen, ohhh
Chorus:
Chor:
Special Ed, momma dropped him on his head.
Special Ed, Mama hat ihn auf den Kopf fallen lassen.
Now he thinks hes a piece of bread,
Jetzt denkt er, er sei ein Stück Brot,
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
Cause hes a little bit special...just a little bit....
Denn er ist etwas Besonderes ... nur ein bisschen ...
Bridge:
Brücke:
(bare cords and repeat)
(nackte Kabel und wiederholen)
One day talking to special ed,
Eines Tages im Gespräch mit einem Sonderpädagogen,
He grabbed a brick and he swung at my head,
Er schnappte sich einen Ziegelstein und schlug nach meinem Kopf,
and as he laughed at me that's when i knew:
Und als er mich auslachte, wusste ich:
(intro chords)
(Intro-Akkorde)
Special ed just made me special too....
Special Ed hat mich auch zu etwas Besonderem gemacht ...
Verse 4:
Vers 4:
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
Now i laugh as i count bugs,
Jetzt lache ich, während ich Käfer zähle,
I give strangers great big hugs,
Ich umarme Fremde ganz herzlich,
next to me ed is fine yeah
Neben mir geht es Ed gut, ja
he's a f'n einstein...
Er ist ein F'n Einstein...
Chorus:
Chor:
Special ed and me, now were not right in the head you see,
Special Ed und ich waren jetzt nicht richtig im Kopf, sehen Sie,
Now were not so bright instead....
Jetzt waren sie nicht mehr so hell....
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
were a little bit special
waren etwas Besonderes
just a little bit special
einfach etwas Besonderes
that f'er ed made me special
Dieser F'ered hat mich zu etwas Besonderem gemacht
just a little bit.........
nur ein bisschen.........
(no chords)
(keine Akkorde)
Just a little bit SPECIAL.
Nur ein bisschen BESONDERS.
Beethoven145@hotmail.com
Beethoven145@hotmail.com