Special Songtekst Nederlandse Vertaling

by Stephen Lynch
door Stephen Lynch
and he is hysterical...anyway here is the song (or as close as i can get)
en hij is hysterisch...hier is het liedje (of zo dichtbij als ik kan komen)
Standard tuneing
Standaard afstemming
4/4 Time
4/4 tijd
/ / / / (4 times)
/ / / / (4 keer)
Verse:
Vers:
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
When I was a boy of ten. I had a very best friend.
Toen ik een jongen van tien was. Ik had een allerbeste vriend.
Ed was kinda, with good intent,
Ed was nogal, met goede bedoelingen,
but just a little diffreent.
maar net even anders.
Chorus:
refrein:
Special Ed, momma dropped him on his head.
Speciale Ed, mama liet hem op zijn hoofd vallen.
Now hes not so bright instead,
Nu is hij niet zo slim,
(intro chords)
(intro-akkoorden)
hes a little bit special. Just a little bit special.
hij is een beetje speciaal. Gewoon een beetje speciaal.
Verse 2:
Vers 2:
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
We play tag, and hed get hurt, i'd play soldier and he'd eat dirt.
We speelden tikkertje, en hij raakte gewond, ik speelde soldaat en hij at vuil.
I liked math and a spelling be.
Ik hield van wiskunde en spelling.
ed liked talking to a tree ohh
Ed vond het leuk om tegen een boom te praten, ohh
Chours:
uren:
Special Ed, momma dropped him on his head.
Speciale Ed, mama liet hem op zijn hoofd vallen.
Now she keeps him in the shed,
Nu bewaart ze hem in de schuur,
(intro chords)
(intro-akkoorden)
cause hes a little bit special Just a little bit special...
Omdat hij een beetje speciaal is. Gewoon een beetje speciaal...
Verse 3:
Vers 3:
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
I ran track, hung out in malls, ed ran head first into walls.
Ik rende op de baan, hing rond in winkelcentra en rende met mijn hoofd tegen muren aan.
I had girls and lots of clothes,
Ik had meisjes en veel kleren,
ed had names for all his toes ohhh
Ed had namen voor al zijn tenen, ohhh
Chorus:
refrein:
Special Ed, momma dropped him on his head.
Speciale Ed, mama liet hem op zijn hoofd vallen.
Now he thinks hes a piece of bread,
Nu denkt hij dat hij een stuk brood is,
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
Cause hes a little bit special...just a little bit....
Omdat hij een beetje speciaal is...een klein beetje...
Bridge:
Brug:
(bare cords and repeat)
(ontblote koorden en herhaling)
One day talking to special ed,
Op een dag sprak ik met een speciale ED,
He grabbed a brick and he swung at my head,
Hij pakte een steen en zwaaide naar mijn hoofd,
and as he laughed at me that's when i knew:
en terwijl hij me uitlachte, wist ik toen:
(intro chords)
(intro-akkoorden)
Special ed just made me special too....
Special Ed maakte mij ook speciaal....
Verse 4:
Vers 4:
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
Now i laugh as i count bugs,
Nu lach ik terwijl ik insecten tel,
I give strangers great big hugs,
Ik geef vreemden hele dikke knuffels,
next to me ed is fine yeah
naast mij is Ed prima, ja
he's a f'n einstein...
hij is een f'n einstein...
Chorus:
refrein:
Special ed and me, now were not right in the head you see,
Special Ed en ik waren nu niet goed bij ons hoofd, zie je,
Now were not so bright instead....
Nu waren we in plaats daarvan niet zo helder....
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
were a little bit special
waren een beetje bijzonder
just a little bit special
gewoon een beetje bijzonder
that f'er ed made me special
Dat maakte me speciaal
just a little bit.........
gewoon een klein beetje..........
(no chords)
(geen akkoorden)
Just a little bit SPECIAL.
Gewoon een beetje SPECIAAL.
Beethoven145@hotmail.com
Beethoven145@hotmail.com