Special 歌詞 日本語訳

by Stephen Lynch
スティーブン・リンチ著
and he is hysterical...anyway here is the song (or as close as i can get)
そして彼はヒステリックです...とにかく、これがその曲です（または私ができる限り近い）
Standard tuneing
スタンダードチューニング
4/4 Time
4/4拍子
/ / / / (4 times)
/ / / / (4回)
Verse:
詩:
(Intro chords)
(イントロコード)
When I was a boy of ten. I had a very best friend.
私が10歳の少年だったとき。私にはとても親友がいました。
Ed was kinda, with good intent,
エドは、善意を持って、
but just a little diffreent.
しかし、少しだけ違います。
Chorus:
コーラス：
Special Ed, momma dropped him on his head.
スペシャル・エド、ママが彼を頭から落としたんだ。
Now hes not so bright instead,
今の彼はそれほど明るくはありませんが、
(intro chords)
(イントロコード)
hes a little bit special. Just a little bit special.
彼は少し特別です。ちょっとだけ特別です。
Verse 2:
2節:
(Intro chords)
(イントロコード)
We play tag, and hed get hurt, i'd play soldier and he'd eat dirt.
私たちは鬼ごっこをして、彼は怪我をし、私は兵士を演じ、彼は土を食べました。
I liked math and a spelling be.
私は数学とスペルが好きでした。
ed liked talking to a tree ohh
エドは木と話すのが好きだった
Chours:
合唱時間:
Special Ed, momma dropped him on his head.
スペシャル・エド、ママが彼を頭から落としたんだ。
Now she keeps him in the shed,
今、彼女は彼を小屋に閉じ込めています。
(intro chords)
(イントロコード)
cause hes a little bit special Just a little bit special...
だって彼はちょっと特別だから ちょっとだけ特別…
Verse 3:
3節:
(Intro chords)
(イントロコード)
I ran track, hung out in malls, ed ran head first into walls.
私はトラックを走ったり、ショッピングモールでぶらぶらしたり、頭から壁にぶつかったりしました。
I had girls and lots of clothes,
女の子もいて、洋服もたくさんあったのですが、
ed had names for all his toes ohhh
エドには足の指すべてに名前があった
Chorus:
コーラス：
Special Ed, momma dropped him on his head.
スペシャル・エド、ママが彼を頭から落としたんだ。
Now he thinks hes a piece of bread,
今彼は自分を一切れのパンだと思っている、
(Intro chords)
(イントロコード)
Cause hes a little bit special...just a little bit....
だって彼はちょっと特別だから…ほんの少しだけ…。
Bridge:
ブリッジ:
(bare cords and repeat)
(コードを裸にして繰り返す)
One day talking to special ed,
ある日、特別編集者と話していると、
He grabbed a brick and he swung at my head,
彼はレンガを掴んで私の頭を振りました。
and as he laughed at me that's when i knew:
そして彼が私を笑ったとき、私は次のように気づきました。
(intro chords)
(イントロコード)
Special ed just made me special too....
特別編は私を特別なものにしてくれました....
Verse 4:
4節:
(Intro chords)
(イントロコード)
Now i laugh as i count bugs,
今は虫を数えながら笑います、
I give strangers great big hugs,
私は見知らぬ人たちに大きなハグをします。
next to me ed is fine yeah
私の隣でエドは大丈夫です、ええ
he's a f'n einstein...
彼はファン・アインシュタインだ...
Chorus:
コーラス：
Special ed and me, now were not right in the head you see,
特別編と私、今は頭がおかしくなってしまいました、
Now were not so bright instead....
むしろ今はそれほど明るくありませんでした...。
(Intro chords)
(イントロコード)
were a little bit special
少し特別だった
just a little bit special
少しだけ特別な
that f'er ed made me special
そのおかげで私は特別になった
just a little bit.........
ちょっとだけ……
(no chords)
(コードはありません)
Just a little bit SPECIAL.
ちょっとだけSPECIAL。
Beethoven145@hotmail.com
Beethoven145@hotmail.com