Loretta Liedtext Deutsche Übersetzung

Steve Earle - Loretta (by Townes Van Zandt)
Steve Earle – Loretta (von Townes Van Zandt)
Intro (LH muting) ||G | | | ||x2
Intro (LH-Stummschaltung) ||G | | | ||x2
(here we go)
(Los geht's)
Oh Loretta she's a barroom girl wears them sevens on her sleeve
Oh Loretta, sie ist ein Kneipenmädchen und trägt die Siebener auf dem Ärmel
Dances like a diamond shines tells me lies I love to believe
Tänze wie ein glitzernder Diamant erzählen mir Lügen, die ich gerne glaube
Her age is always 22 her laughing eyes a hazel hue
Sie ist immer 22 Jahre alt, ihre lachenden Augen haben einen haselnussbraunen Farbton
Spends my money like water falls loves me like I want her to
Gibt mein Geld aus, als würde Wasserfälle mich so lieben, wie ich es möchte
Int D | |C |C G | | ||
Int D | |C |C G | | ||
Oh, Loretta, won't you say to me, darling put your guitar on
Oh, Loretta, sagst du mir nicht, Liebling, setz deine Gitarre auf
Have a little shot of booze play a blue and a wailing song
Trinken Sie einen kleinen Schluck Alkohol und spielen Sie ein blaues und klagendes Lied
My guitar rings a melody my guitar sings, Loretta's fine
Meine Gitarre erklingt eine Melodie, meine Gitarre singt, Loretta geht es gut
Long and lazy, blonde and free and I can have her any time
Lang und faul, blond und frei und ich kann sie jederzeit haben
Int ||D | |C |C G ||x2 G | | | ||
Int ||D | |C |C G ||x2 G | | | ||
Sweetest at the break of day prettiest in the setting sun
Am süßesten bei Tagesanbruch, am schönsten in der untergehenden Sonne
She don't cry when I can't stay 'least not till she's all alone
Sie weint nicht, wenn ich nicht bleiben kann, schon gar nicht, bis sie ganz allein ist
Loretta, I won't be gone long keep your dancing slippers on
Loretta, ich werde nicht lange weg sein, lass deine Tanzschuhe an
Keep me on your mind a while, comin' home, I'm comin' home
Behalte mich eine Weile im Kopf, komm nach Hause, ich komme nach Hause
Int D | |C |C G |G | | | ||
Int D | |C |C G |G | | | ||
(Comin' home)
(Komm nach Hause)
Oh Loretta she's a barroom girl wears them sevens on her sleeve
Oh Loretta, sie ist ein Kneipenmädchen und trägt die Siebener auf dem Ärmel
Dances like a diamond shines tells me lies I love to believe
Tänze wie ein glitzernder Diamant erzählen mir Lügen, die ich gerne glaube
Her age is always 22 her laughing eyes a hazel hue
Sie ist immer 22 Jahre alt, ihre lachenden Augen haben einen haselnussbraunen Farbton
Spends my money like water falls loves me like I want her to
Gibt mein Geld aus, als würde Wasserfälle mich so lieben, wie ich es möchte
Int ||D | |C |C G ||x5 and fade
Int ||D | |C |C G ||x5 und verblassen
(I'm comin' home)
(Ich komme nach Hause)