Loretta Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Earle - Loretta (by Townes Van Zandt)
Steve Earle - Loretta (door Townes Van Zandt)
Intro (LH muting) ||G | | | ||x2
Intro (links gedempt) ||G | | | ||x2
(here we go)
(hier gaan we)
Oh Loretta she's a barroom girl wears them sevens on her sleeve
Oh Loretta, ze is een barmeisje en draagt die zevens op haar mouw
Dances like a diamond shines tells me lies I love to believe
Danst alsof een diamant schijnt en vertelt me leugens die ik graag geloof
Her age is always 22 her laughing eyes a hazel hue
Haar leeftijd is altijd 22, haar lachende ogen hebben een hazelnootkleurige tint
Spends my money like water falls loves me like I want her to
Geeft mijn geld uit alsof water valt, houdt van me zoals ik dat wil
Int D | |C |C G | | ||
Int D | |C |C G | | ||
Oh, Loretta, won't you say to me, darling put your guitar on
Oh, Loretta, wil je niet tegen mij zeggen: schat, zet je gitaar op
Have a little shot of booze play a blue and a wailing song
Neem een klein shotje drank en speel een blauw en een jammerend liedje
My guitar rings a melody my guitar sings, Loretta's fine
Mijn gitaar laat een melodie horen die mijn gitaar zingt, Loretta is prima
Long and lazy, blonde and free and I can have her any time
Lang en lui, blond en vrij en ik kan haar elk moment krijgen
Int ||D | |C |C G ||x2 G | | | ||
Int ||D | |C |C G ||x2 G | | | ||
Sweetest at the break of day prettiest in the setting sun
Het zoetst bij het aanbreken van de dag, het mooist in de ondergaande zon
She don't cry when I can't stay 'least not till she's all alone
Ze huilt niet als ik niet kan blijven, tenminste niet voordat ze helemaal alleen is
Loretta, I won't be gone long keep your dancing slippers on
Loretta, ik blijf zo lang weg, houd je dansslippers aan
Keep me on your mind a while, comin' home, I'm comin' home
Houd me een tijdje in je gedachten, ik kom naar huis, ik kom naar huis
Int D | |C |C G |G | | | ||
Int D | |C |C G |G | | | ||
(Comin' home)
(Kom naar huis)
Oh Loretta she's a barroom girl wears them sevens on her sleeve
Oh Loretta, ze is een barmeisje en draagt die zevens op haar mouw
Dances like a diamond shines tells me lies I love to believe
Danst alsof een diamant schijnt en vertelt me leugens die ik graag geloof
Her age is always 22 her laughing eyes a hazel hue
Haar leeftijd is altijd 22, haar lachende ogen hebben een hazelnootkleurige tint
Spends my money like water falls loves me like I want her to
Geeft mijn geld uit alsof water valt, houdt van me zoals ik dat wil
Int ||D | |C |C G ||x5 and fade
Int ||D | |C |C G ||x5 en vervagen
(I'm comin' home)
(Ik kom naar huis)