Poison Lovers Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Earle Poison Lovers written by Steve Earle
Steve Earle Poison Lovers geschreven door Steve Earle
Steve Earle vocals/12 string guitar
Steve Earle zang/12-snarige gitaar
David Steele guitar
David Steele-gitaar
Brady Blade drums
Brady Blade-drums
Kelly Looney bass
Kelly Looney-bas
Mark Stuart acoustic guitar
Mark Stuart akoestische gitaar
Siobhan Kennedy vocals
Siobhan Kennedy-zang
I was almost outta here nearly this time
Ik was hier bijna deze keer bijna weg
I saw you in my rear view mirror and I pulled up on a dime
Ik zag je in mijn achteruitkijkspiegel en stopte voor een dubbeltje
But nothing ventured nothing lost
Maar niets waagde niets verloren
You can't say we didn't try
Je kunt niet zeggen dat we het niet geprobeerd hebben
That is unless you weighed the costs of every tear we cried
Tenzij je de kosten van elke traan die we huilden, afweegt
Why do we do this to each other
Waarom doen we elkaar dit aan
I guess we were always poison lovers
Ik denk dat we altijd vergifliefhebbers waren
If you could look me in the eyes
Als je mij in de ogen kon kijken
And tell me what you see
En vertel me wat je ziet
Maybe you can tell me why I let you torture me
Misschien kun je me vertellen waarom ik me door je liet martelen
I know that your lips are soft and they sing the sweetest songs
Ik weet dat je lippen zacht zijn en de zoetste liedjes zingen
But I've been listening long enough
Maar ik heb lang genoeg geluisterd
My heart has turned to stone
Mijn hart is in steen veranderd
Why do we do this to each other
Waarom doen we elkaar dit aan
I guess we were always poison lovers
Ik denk dat we altijd vergifliefhebbers waren
And Another time another place
En een andere keer een andere plaats
Another wind to blame cover every track and trace
Een andere wind die de schuld krijgt, bedekt elke track en trace
I'll find you just the same
Ik zal jou net zo vinden
And even if we made our peace
En zelfs als we vrede hebben gesloten
And went our separate ways
En gingen onze eigen weg
You'd go west and I'd go east
Jij zou naar het westen gaan en ik naar het oosten
And we'd meet here in this place
En we zouden elkaar hier op deze plek ontmoeten
Why do we do this to each other
Waarom doen we elkaar dit aan
I guess we were always poison lovers
I guess we were always poison lovers
Why do we do this to each other
Waarom doen we elkaar dit aan
I guess we were always poison lovers
Ik denk dat we altijd vergifliefhebbers waren
From Steve Earle "El Corazon"
Van Steve Earle "El Corazon"
Warner Brothers Records 1997
Warner Brothers Records 1997
South Nashville Music/WB Music Corp(ASCAP)
South Nashville Music/WB Music Corp (ASCAP)