Poison Lovers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Steve Earle Poison Lovers written by Steve Earle
Steve Earle Poison Lovers napisany przez Steve'a Earle'a
Steve Earle vocals/12 string guitar
Wokal Steve'a Earle'a/gitara 12-strunowa
David Steele guitar
Gitara Davida Steele
Brady Blade drums
Bębny Brady'ego Blade'a
Kelly Looney bass
Bas Kelly Looney
Mark Stuart acoustic guitar
Gitara akustyczna Marka Stuarta
Siobhan Kennedy vocals
Wokal Siobhan Kennedy
I was almost outta here nearly this time
Tym razem prawie mnie stąd nie było
I saw you in my rear view mirror and I pulled up on a dime
Zobaczyłem cię w lusterku wstecznym i zatrzymałem się na dziesięciocentówce
But nothing ventured nothing lost
Ale nic nie odważyło się, nic straconego
You can't say we didn't try
Nie można powiedzieć, że nie próbowaliśmy
That is unless you weighed the costs of every tear we cried
To znaczy, chyba że zważysz koszty każdej łzy, którą wypłakaliśmy
Why do we do this to each other
Dlaczego to sobie robimy
I guess we were always poison lovers
Chyba zawsze byliśmy miłośnikami trucizn
If you could look me in the eyes
Gdybyś mógł spojrzeć mi w oczy
And tell me what you see
I powiedz mi, co widzisz
Maybe you can tell me why I let you torture me
Może powiesz mi, dlaczego pozwoliłem ci się torturować
I know that your lips are soft and they sing the sweetest songs
Wiem, że Twoje usta są miękkie i śpiewają najsłodsze piosenki
But I've been listening long enough
Ale słucham już wystarczająco długo
My heart has turned to stone
Moje serce zamieniło się w kamień
Why do we do this to each other
Dlaczego to sobie robimy
I guess we were always poison lovers
Chyba zawsze byliśmy miłośnikami trucizn
And Another time another place
I innym razem w innym miejscu
Another wind to blame cover every track and trace
Kolejny wiatr, który jest winny, zakrywa każdy ślad
I'll find you just the same
Znajdę cię tak samo
And even if we made our peace
I nawet jeśli zawarliśmy pokój
And went our separate ways
I poszliśmy swoimi drogami
You'd go west and I'd go east
Ty pojechałbyś na zachód, a ja na wschód
And we'd meet here in this place
I spotykaliśmy się tutaj, w tym miejscu
Why do we do this to each other
Dlaczego to sobie robimy
I guess we were always poison lovers
Chyba zawsze byliśmy miłośnikami trucizn
Why do we do this to each other
Dlaczego to sobie robimy
I guess we were always poison lovers
Chyba zawsze byliśmy miłośnikami trucizn
From Steve Earle "El Corazon"
Od Steve’a Earle’a „El Corazon”
Warner Brothers Records 1997
Warner Brothers Records 1997
South Nashville Music/WB Music Corp(ASCAP)
South Nashville Music/WB Music Corp (ASCAP)