You Belong to Me Paroles Traduction Française

YOU BELONG TO ME
TU M'appartiens
Steve Earle
Steve Earle
Lately, I been feelin' a little uneasy, so I run straight home to you
Dernièrement, je me sens un peu mal à l'aise, alors je cours directement vers toi
It's been cold as hell, and you just can't tell, what a girl might do
Il fait froid comme l'enfer, et tu ne peux tout simplement pas dire ce qu'une fille pourrait faire
I made a whole lotta promises, baby, but, none of my dreams came true
J'ai fait beaucoup de promesses, bébé, mais aucun de mes rêves ne s'est réalisé
And it's you that paid, and I'm so afraid, that I'm losin' you
Et c'est toi qui as payé, et j'ai tellement peur de te perdre
But, you belong to me, you belong to me
Mais tu m'appartiens, tu m'appartiens
You belong to me, me, baby, me
Tu m'appartiens, moi, bébé, moi
Now your mama said that you could do better than me, baby, I know that's true
Maintenant ta maman a dit que tu pouvais faire mieux que moi, bébé, je sais que c'est vrai
You believed me instead, that every word I said, and I did too
Tu m'as cru à la place, que chaque mot que j'ai dit, et moi aussi
Now, everyday's a little bit hotter out there, and no matter what I do
Maintenant, il fait un peu plus chaud tous les jours là-bas, et peu importe ce que je fais
I could carry the world on my shoulders, girl, long as I got you
Je pourrais porter le monde sur mes épaules, fille, tant que je t'ai
Repeat Chorus Twice
Répéter le refrain deux fois
Well, my shining armor's rustin' and worn, there's a heart inside here, trustin' and sworn to you
Eh bien, mon armure brillante est rouillée et usée, il y a un cœur à l'intérieur ici, qui te fait confiance et te jure
Just tell me baby, what I need to do, I could win you over again, if you want me to
Dis-moi juste bébé, ce que je dois faire, je pourrais te reconquérir, si tu le veux
Repeat Chorus (minus 2nd part of 1st line) / Break
Répéter le refrain (moins la 2ème partie de la 1ère ligne) / Pause
Repeat Bridge / Repeat Chorus
Répéter le pont / Répéter le refrain
5X - You belong to me, me, baby, me
5X - Tu m'appartiens, moi, bébé, moi