Just a Little كلمات أغنية ترجمة عربية

Stuck in traffic trying to get to New Orleans
عالق في حركة المرور أثناء محاولتي الوصول إلى نيو أورليانز
The further on I go the more I long for where I've been
كلما ذهبت أبعد كلما اشتقت إلى المكان الذي كنت فيه
You know what? Just forget it
هل تعرف ماذا؟ فقط ننسى ذلك
Name something and I regret it
اسم شيء وأنا نادم عليه
And the sun sets like surrender
والشمس تغرب كالاستسلام
And I guess I misremember that whole mess
وأعتقد أنني أسيء تذكر تلك الفوضى برمتها
And I guess you didn't love me just a little
وأعتقد أنك لم تحبني قليلاً
300 miles and I still miss your stupid face
300 ميل وما زلت أفتقد وجهك الغبي
And now I'm drinking in a bar someplace
والآن أنا أشرب في حانة في مكان ما
And now I'm drinking in a bar someplace
والآن أنا أشرب في حانة في مكان ما
Back to my hotel like surrender
العودة إلى فندقي مثل الاستسلام
And I guess I misremember what went on
وأعتقد أنني أخطأت في تذكر ما حدث
And how the whole world looked at dawn
وكيف نظر العالم كله عند الفجر
When you were waiting by my door
عندما كنت تنتظر عند بابي
I'm sure you didn't love me just a little
أنا متأكد من أنك لم تحبني قليلاً
Why does everybody ask if I'm ok?
لماذا يسأل الجميع إذا كنت بخير؟
I probably made the whole thing up anyway
ربما أكون قد اختلقت الأمر برمته على أي حال
So here I am down in New Orleans
إذن أنا هنا في نيو أورليانز
With the concrete and the broke down dreams
مع الخرسانة والأحلام المحطمة
Kind of reminds me of every place I've ever seen
يذكرني نوعًا ما بكل مكان رأيته في حياتي
You know what? Just forget it
هل تعرف ماذا؟ فقط ننسى ذلك
Name something and I regret it
اسم شيء وأنا نادم عليه
The sun sets like surrender
تغرب الشمس مثل الاستسلام
And I guess I misremember that whole time
وأعتقد أنني أخطأت في تذكر ذلك طوال الوقت
And what your lips felt like on mine
وما شعرت به شفتيك على شفتي
It was the sweetest fever dream
لقد كان أحلى حلم حمى
You probably don't know what I mean
ربما لا تعرف ما أعنيه
But if you could face up to it
ولكن إذا كنت تستطيع مواجهتها
I would admit I didn't love you just a little
أعترف بأنني لم أحبك قليلاً
www.stevetannen.com
www.stevetannen.com