Just a Little 歌詞 日本語訳

Stuck in traffic trying to get to New Orleans
ニューオーリンズに行こうとして渋滞に巻き込まれた
The further on I go the more I long for where I've been
先に行けば行くほど、以前いた場所が恋しくなる
You know what? Just forget it
知っていますか？ただ忘れてください
Name something and I regret it
何か名前をつけて後悔する
And the sun sets like surrender
そして太陽は降伏するかのように沈む
And I guess I misremember that whole mess
そして、私はその混乱全体を間違って覚えているようです
And I guess you didn't love me just a little
そして、あなたは少しだけ私を愛していなかったように思います
300 miles and I still miss your stupid face
300マイル経っても、まだあなたの愚かな顔が恋しいです
And now I'm drinking in a bar someplace
そして今私はどこかのバーで飲んでいます
And now I'm drinking in a bar someplace
そして今私はどこかのバーで飲んでいます
Back to my hotel like surrender
降伏するようにホテルに戻る
And I guess I misremember what went on
そして、何が起こったのか私は間違って覚えているようです
And how the whole world looked at dawn
そして夜明けに全世界がどのように見えたか
When you were waiting by my door
あなたが私のドアのそばで待っていたとき
I'm sure you didn't love me just a little
きっとあなたは少しでも私を愛していなかったのだと思います
Why does everybody ask if I'm ok?
なぜみんな私が大丈夫か尋ねるのですか？
I probably made the whole thing up anyway
とにかくすべてをでっち上げたのかもしれない
So here I am down in New Orleans
それで私はここニューオーリンズにいます
With the concrete and the broke down dreams
コンクリートと崩れた夢で
Kind of reminds me of every place I've ever seen
今まで見たあらゆる場所を思い出します
You know what? Just forget it
知っていますか？ただ忘れてください
Name something and I regret it
何か名前をつけて後悔する
The sun sets like surrender
降伏するかのように太陽が沈む
And I guess I misremember that whole time
そして、私はずっとそのことを間違って覚えていたようです
And what your lips felt like on mine
そしてあなたの唇が私の唇でどんな感じだったのか
It was the sweetest fever dream
それは最高に甘い熱の夢だった
You probably don't know what I mean
おそらく私が何を言っているのか分からないでしょう
But if you could face up to it
でも、もしそれに立ち向かうことができたら
I would admit I didn't love you just a little
少しだけあなたを愛していなかったことを認めます
www.stevetannen.com
www.stevetannen.com