Just a Little Songtekst Nederlandse Vertaling

Stuck in traffic trying to get to New Orleans
Zit vast in het verkeer op weg naar New Orleans
The further on I go the more I long for where I've been
Hoe verder ik kom, hoe meer ik verlang naar waar ik ben geweest
You know what? Just forget it
Weet je wat? Vergeet het maar
Name something and I regret it
Noem iets en ik krijg er spijt van
And the sun sets like surrender
En de zon gaat onder als overgave
And I guess I misremember that whole mess
En ik denk dat ik me die hele puinhoop verkeerd herinner
And I guess you didn't love me just a little
En ik denk dat je niet een beetje van me hield
300 miles and I still miss your stupid face
300 mijl en ik mis je stomme gezicht nog steeds
And now I'm drinking in a bar someplace
En nu zit ik ergens in een bar te drinken
And now I'm drinking in a bar someplace
En nu zit ik ergens in een bar te drinken
Back to my hotel like surrender
Terug naar mijn hotel als overgave
And I guess I misremember what went on
En ik denk dat ik me verkeerd herinner wat er gebeurde
And how the whole world looked at dawn
En hoe de hele wereld er bij zonsopgang uitzag
When you were waiting by my door
Toen je bij mijn deur stond te wachten
I'm sure you didn't love me just a little
Ik weet zeker dat je niet een beetje van me hield
Why does everybody ask if I'm ok?
Waarom vraagt iedereen of het goed met me gaat?
I probably made the whole thing up anyway
Waarschijnlijk heb ik het hele ding toch verzonnen
So here I am down in New Orleans
Dus hier ben ik in New Orleans
With the concrete and the broke down dreams
Met het beton en de afgebroken dromen
Kind of reminds me of every place I've ever seen
Het doet me denken aan elke plek die ik ooit heb gezien
You know what? Just forget it
Weet je wat? Vergeet het maar
Name something and I regret it
Noem iets en ik krijg er spijt van
The sun sets like surrender
De zon gaat onder als overgave
And I guess I misremember that whole time
En ik denk dat ik het me de hele tijd verkeerd herinner
And what your lips felt like on mine
En hoe jouw lippen voelden op de mijne
It was the sweetest fever dream
Het was de zoetste koortsdroom
You probably don't know what I mean
Je weet waarschijnlijk niet wat ik bedoel
But if you could face up to it
Maar als je het onder ogen zou kunnen zien
I would admit I didn't love you just a little
Ik zou toegeven dat ik niet een beetje van je hield
www.stevetannen.com
www.stevetannen.com