Christmas Card Paroles Traduction Française

Joy 2010
Joie 2010
tuning, the chord shapes are different.
accordage, les formes d’accords sont différentes.
This is standard tuning and matches the recorded version! The chords are correct, but
Il s’agit d’un réglage standard et correspond à la version enregistrée ! Les accords sont corrects, mais
they may have shifted on the line when uploading this tab - sorry! You should be able to
ils ont peut-être changé de ligne lors du téléchargement de cet onglet - désolé ! Vous devriez pouvoir
hear the changes.
entendre les changements.
I think I passed you on the busy sidewalk last night
Je pense que je t'ai croisé sur un trottoir très fréquenté hier soir
I think I caught the sadness in your eyes
Je pense que j'ai perçu la tristesse dans tes yeux
While everybody sings their happy Christmas songs tonight
Pendant que tout le monde chante ses joyeuses chansons de Noël ce soir
All you want to do is cry
Tout ce que tu veux c'est pleurer
Christmas lights and decorations everywhere you turn
Lumières et décorations de Noël partout où vous vous tournez
But all you feel inside is dark and gray
Mais tout ce que tu ressens à l'intérieur est sombre et gris
There may be joy for all the world but is there any joy for you?
Il peut y avoir de la joie pour le monde entier, mais y a-t-il de la joie pour vous ?
Hold on, Love is looking for a way
Attends, l'amour cherche un chemin
Hold on, I believe it's why Love came
Attends, je crois que c'est pour ça que l'amour est venu
So Im sending you this Christmas card
Alors je t'envoie cette carte de Noël
To let you know somebody loves you
Pour te faire savoir que quelqu'un t'aime
And Im singing you this little song
Et je te chante cette petite chanson
To let you know you're not alone
Pour te faire savoir que tu n'es pas seul
And Im thinking, as we celebrate, how Love came down
Et je pense, pendant que nous célébrons, comment l'Amour est descendu
So every lost and lonely broken heart would get found
Ainsi, chaque cœur brisé, perdu et solitaire, serait retrouvé
And wherever you are, I hope this Christmas card
Et où que tu sois, j'espère que cette carte de Noël
Finds you and reminds you
Vous trouve et vous rappelle
You are loved
Tu es aimé
For everyone whos been left standing on the outside looking in
Pour tous ceux qui sont restés à l'extérieur et regardent à l'intérieur
Every one with dreams that never will come true
Tout le monde a des rêves qui ne se réaliseront jamais
When the story of your life gets re-written over night
Quand l'histoire de ta vie est réécrite du jour au lendemain
Well, this is all part of the Christmas story, too
Eh bien, tout cela fait aussi partie de l'histoire de Noël
And I believe God knows and He's right there with you
Et je crois que Dieu le sait et qu'il est là avec toi
So Im sending you this Christmas card
Alors je t'envoie cette carte de Noël
To let you know somebody loves you
Pour te faire savoir que quelqu'un t'aime
And Im singing you this little song
Et je te chante cette petite chanson
To let you know you're not alone
Pour te faire savoir que tu n'es pas seul
And Im thinking, as we celebrate, how Love came down
Et je pense, pendant que nous célébrons, comment l'Amour est descendu
So every lost and lonely broken heart can be found
Ainsi, chaque cœur brisé, perdu et solitaire, peut être retrouvé
And wherever you are, I hope this Christmas card
Et où que tu sois, j'espère que cette carte de Noël
Finds you and reminds you
Vous trouve et vous rappelle
You are not alone
Tu n'es pas seul
Youre never forgotten
Tu n'es jamais oublié
The God who made you, came down to our world
Le Dieu qui t'a créé est descendu dans notre monde
To let us know wherever we are
Pour nous faire savoir où que nous soyons
He is with us
Il est avec nous
Our God is with us
Notre Dieu est avec nous
And He really wants to let you know
Et il veut vraiment te le faire savoir
Just how much He loves you
Juste combien il t'aime
And Im singing you this Christmas song
Et je te chante cette chanson de Noël
So youll know you're not alone
Alors tu sauras que tu n'es pas seul
And Im thankful, as we celebrate, how Love came down
Et je suis reconnaissant, alors que nous célébrons, de la façon dont l'Amour est descendu
Now all the lost and lonely broken hearts can be found
Maintenant, tous les cœurs brisés perdus et solitaires peuvent être retrouvés
And wherever you are, I hope this Christmas card
Et où que tu sois, j'espère que cette carte de Noël
Finds you and reminds you
Vous trouve et vous rappelle
You are loved
Tu es aimé