Heaven Is The Face كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Heaven is the face of a little girl
الجنة هي وجه فتاة صغيرة
With dark brown eyes that disappear when she smiles.
ذات عيون بنية داكنة تختفي عندما تبتسم.
Heaven is the place where she calls my name
الجنة هي المكان الذي تنادي فيه اسمي
Says, Daddy please come play with me for awhile.
يقول، أبي من فضلك تعال والعب معي لفترة من الوقت.
Chorus:
جوقة:
God, I know, its all of this and so much more,
والله أعلم أن هذا كله وأكثر
But God, You know, that this is what I'm aching for.
لكن يا إلهي، أنت تعلم أن هذا هو ما أتألم من أجله.
God, you know, I just can??t see beyond the door.
يا إلهي، كما تعلم، لا أستطيع أن أرى ما وراء الباب.
So right now...
إذن الآن...
Verse 2:
الآية 2:
Heaven is the sound of her breathing deep,
السماء هي صوت تنفسها العميق،
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing.
مستلقي على صدري، يغفو بسرعة وأنا أغني.
And Heaven is the weight of her in my arms,
والجنة هي ثقلها بين ذراعي،
Being there to keep her safe from harm while she dreams
أن تكون هناك لحمايتها من الأذى أثناء أحلامها
Chorus:
جوقة:
And God, I know, it??s all of this and so much more,
والله أعلم أن هذا كل هذا وأكثر
But God, You know, that this is what I'm longing for
لكن يا إلهي، أنت تعلم أن هذا هو ما أتوق إليه
God, you know, I just can??t see beyond the door.
يا إلهي، كما تعلم، لا أستطيع أن أرى ما وراء الباب.
Bridge:
الجسر:
But in my minds eye I can see a place
ولكن في عيني أستطيع أن أرى مكانا
Where Your glory fills every empty space.
حيث مجدك يملأ كل مساحة فارغة.
All the cancer is gone, Every mouth is fed,
لقد ذهب كل السرطان، وكل فم يتغذى،
And there??s no one left in the orphans bed.
ولم يبق أحد في سرير اليتيم.
Every lonely heart finds their one true love,
كل قلب وحيد يجد حبه الحقيقي الوحيد،
And theres no more goodbye, And no more not enough,
ولم يعد هناك وداعاً، ولم يعد هناك ما يكفي،
And theres no more enemy (no more).
ولم يعد هناك عدو (لا أكثر).
Verse 3:
الآية 3:
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
الجنة قبلة حلوة بشراب القيقب
And a thousand other little things I miss with her gone.
وآلاف الأشياء الصغيرة الأخرى التي أفتقدها مع رحيلها.
Heaven is the place where she takes my hand
الجنة هي المكان الذي تأخذ فيه يدي
And leads me to You, And we both run into Your arms.
ويقودني إليك، وكلانا نركض إلى أحضانك.
Outro:
الخاتمة:
Oh God, I know, its so much more than I can dream.
يا إلهي، أعلم أن هذا أكثر بكثير مما أستطيع أن أحلم به.
It??s far beyond anything I can conceive.
إنه أبعد بكثير من أي شيء يمكنني تصوره.
So God, You know, I'm trusting You until I see
يا إلهي، أنت تعلم أنني أثق بك حتى أرى
Heaven in the face of my little girl,
الجنة في وجه ابنتي الصغيرة،
Heaven in the face of my little girl.
الجنة في وجه ابنتي الصغيرة.
*I like to use E7sus4#5 (looked it up on a chord namer) instead, which is this:
*أحب استخدام E7sus4#5 (بحثت عنه في اسم الوتر) بدلاً من ذلك، وهو ما يلي: