Heaven Is The Face Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
Heaven is the face of a little girl
Niebo jest twarzą małej dziewczynki
With dark brown eyes that disappear when she smiles.
Z ciemnobrązowymi oczami, które znikają, gdy się uśmiecha.
Heaven is the place where she calls my name
Niebo to miejsce, gdzie ona woła moje imię
Says, Daddy please come play with me for awhile.
Mówi: Tatusiu, proszę, pobaw się ze mną na chwilę.
Chorus:
Chór:
God, I know, its all of this and so much more,
Boże, wiem, to wszystko i wiele więcej,
But God, You know, that this is what I'm aching for.
Ale Boże, Ty wiesz, że właśnie o to mi chodzi.
God, you know, I just can??t see beyond the door.
Boże, wiesz, po prostu nie widzę nic za drzwiami.
So right now...
Więc teraz...
Verse 2:
Werset 2:
Heaven is the sound of her breathing deep,
Niebo to dźwięk jej głębokiego oddechu,
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing.
Leżę na piersi i szybko zasypiam, gdy śpiewam.
And Heaven is the weight of her in my arms,
I Niebo jest ciężarem jej w moich ramionach,
Being there to keep her safe from harm while she dreams
Bycie przy niej i chronienie jej przed krzywdą, gdy będzie marzyć
Chorus:
Chór:
And God, I know, it??s all of this and so much more,
I Boże, wiem, to wszystko i wiele więcej,
But God, You know, that this is what I'm longing for
Ale Boże, Ty wiesz, że to jest to, za czym tęsknię
God, you know, I just can??t see beyond the door.
Boże, wiesz, po prostu nie widzę nic za drzwiami.
Bridge:
Most:
But in my minds eye I can see a place
Ale oczami wyobraźni widzę miejsce
Where Your glory fills every empty space.
Gdzie Twoja chwała wypełnia każdą pustą przestrzeń.
All the cancer is gone, Every mouth is fed,
Cały rak zniknął, wszystkie usta są nakarmione,
And there??s no one left in the orphans bed.
I w łóżku sierot nie ma już nikogo.
Every lonely heart finds their one true love,
Każde samotne serce znajduje swoją jedyną prawdziwą miłość,
And theres no more goodbye, And no more not enough,
I nie ma już żadnego pożegnania, I nigdy więcej nie wystarczy,
And theres no more enemy (no more).
I nie ma już wroga (nie więcej).
Verse 3:
Werset 3:
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
Niebo to słodki pocałunek z syropem klonowym
And a thousand other little things I miss with her gone.
I tysiąc innych małych rzeczy, za którymi tęsknię, gdy jej nie ma.
Heaven is the place where she takes my hand
Niebo to miejsce, gdzie ona bierze mnie za rękę
And leads me to You, And we both run into Your arms.
I prowadzi mnie do Ciebie, i oboje wpadamy w Twoje ramiona.
Outro:
Zakończenie:
Oh God, I know, its so much more than I can dream.
O Boże, wiem, to o wiele więcej, niż mogę marzyć.
It??s far beyond anything I can conceive.
To znacznie wykracza poza wszystko, co mogę sobie wyobrazić.
So God, You know, I'm trusting You until I see
Więc Boże, Ty wiesz, ufam Tobie, dopóki nie zobaczę
Heaven in the face of my little girl,
Niebo na twarzy mojej córeczki,
Heaven in the face of my little girl.
Niebo w obliczu mojej córeczki.
*I like to use E7sus4#5 (looked it up on a chord namer) instead, which is this:
* Zamiast tego wolę używać E7sus4#5 (sprawdziłem to w nazwie akordu), czyli: