Heaven Is The Face 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Heaven is the face of a little girl
天国は小さな女の子の顔です
With dark brown eyes that disappear when she smiles.
彼女が笑うと消える濃い茶色の目。
Heaven is the place where she calls my name
天国は彼女が私の名前を呼ぶ場所です
Says, Daddy please come play with me for awhile.
「お父さん、ちょっと一緒に遊んでください」と言いました。
Chorus:
コーラス：
God, I know, its all of this and so much more,
神様、私は知っています、これすべて、そしてそれ以上のものです、
But God, You know, that this is what I'm aching for.
しかし神様、ご存知のように、これが私が切望しているものなのです。
God, you know, I just can??t see beyond the door.
神様、私にはドアの向こうが見えないんです。
So right now...
それで今...
Verse 2:
2節:
Heaven is the sound of her breathing deep,
天国は彼女の深い呼吸の音、
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing.
胸の上に横たわり、歌いながらぐっすり眠ってしまいます。
And Heaven is the weight of her in my arms,
そして天国は私の腕の中の彼女の重さです、
Being there to keep her safe from harm while she dreams
彼女が夢を見ている間、彼女を危害から守るためにそこにいる
Chorus:
コーラス：
And God, I know, it??s all of this and so much more,
そして神様、私は知っています、これすべて、そしてそれ以上のものです、
But God, You know, that this is what I'm longing for
でも神様、ご存知の通り、これこそが私が望んでいることなのです
God, you know, I just can??t see beyond the door.
神様、私にはドアの向こうが見えないんです。
Bridge:
ブリッジ:
But in my minds eye I can see a place
でも心の目にはある場所が見える
Where Your glory fills every empty space.
あなたの栄光があらゆる空いた空間を満たします。
All the cancer is gone, Every mouth is fed,
癌はすべて消え去り、すべての口に栄養が行き届き、
And there??s no one left in the orphans bed.
そして孤児たちのベッドには誰も残っていない。
Every lonely heart finds their one true love,
孤独な心は皆、たった一つの真実の愛を見つける、
And theres no more goodbye, And no more not enough,
そして、これ以上のさよならはありません、そして、もう十分ではありません、
And theres no more enemy (no more).
そしてもう敵はいない（もういない）。
Verse 3:
3節:
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
天国は甘いメープルシロップのキス
And a thousand other little things I miss with her gone.
そして、彼女がいなくなって恋しいその他の小さなこともたくさんあります。
Heaven is the place where she takes my hand
天国は彼女が私の手を握る場所だ
And leads me to You, And we both run into Your arms.
そして私をあなたのところへ導き、そして私たちは二人ともあなたの腕の中に駆け寄ります。
Outro:
アウトロ:
Oh God, I know, its so much more than I can dream.
ああ、神様、それは私が夢見る以上のものであることはわかっています。
It??s far beyond anything I can conceive.
それは私が想像できるものをはるかに超えています。
So God, You know, I'm trusting You until I see
だから神様、わかるまで私はあなたを信頼しています
Heaven in the face of my little girl,
私の小さな娘の顔には天国があり、
Heaven in the face of my little girl.
私の小さな娘の顔には天国があります。
*I like to use E7sus4#5 (looked it up on a chord namer) instead, which is this:
*私は代わりに E7sus4#5 (コード名で調べた) を使用するのが好きです。これは次のとおりです。