Heaven Is The Face Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Heaven is the face of a little girl
Der Himmel ist das Gesicht eines kleinen Mädchens
With dark brown eyes that disappear when she smiles.
Mit dunkelbraunen Augen, die verschwinden, wenn sie lächelt.
Heaven is the place where she calls my name
Der Himmel ist der Ort, an dem sie meinen Namen ruft
Says, Daddy please come play with me for awhile.
Sagt: „Papa, bitte komm und spiel eine Weile mit mir.“
Chorus:
Chor:
God, I know, its all of this and so much more,
Gott, ich weiß, das alles und noch viel mehr,
But God, You know, that this is what I'm aching for.
Aber Gott, du weißt, dass es das ist, wonach ich mich sehne.
God, you know, I just can??t see beyond the door.
Gott, weißt du, ich kann einfach nicht über die Tür hinaussehen.
So right now...
Also gerade jetzt...
Verse 2:
Vers 2:
Heaven is the sound of her breathing deep,
Der Himmel ist das Geräusch ihres tiefen Atems,
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing.
Ich liege auf meiner Brust und schlafe tief und fest ein, während ich singe.
And Heaven is the weight of her in my arms,
Und der Himmel ist ihr Gewicht in meinen Armen,
Being there to keep her safe from harm while she dreams
Da zu sein, um sie vor Schaden zu schützen, während sie träumt
Chorus:
Chor:
And God, I know, it??s all of this and so much more,
Und Gott, ich weiß, es ist all das und noch viel mehr,
But God, You know, that this is what I'm longing for
Aber Gott, du weißt, dass es das ist, wonach ich mich sehne
God, you know, I just can??t see beyond the door.
Gott, weißt du, ich kann einfach nicht über die Tür hinaussehen.
Bridge:
Brücke:
But in my minds eye I can see a place
Aber vor meinem geistigen Auge kann ich einen Ort sehen
Where Your glory fills every empty space.
Wo deine Herrlichkeit jeden leeren Raum füllt.
All the cancer is gone, Every mouth is fed,
Der ganze Krebs ist verschwunden, jeder Mund ist gefüttert,
And there??s no one left in the orphans bed.
Und im Waisenbett ist niemand mehr übrig.
Every lonely heart finds their one true love,
Jedes einsame Herz findet seine einzig wahre Liebe,
And theres no more goodbye, And no more not enough,
Und es gibt keinen Abschied mehr und nicht mehr nicht genug,
And theres no more enemy (no more).
Und es gibt keinen Feind mehr (nicht mehr).
Verse 3:
Vers 3:
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
Der Himmel ist ein süßer Ahornsirupkuss
And a thousand other little things I miss with her gone.
Und tausend andere kleine Dinge, die ich vermisse, seit sie weg ist.
Heaven is the place where she takes my hand
Der Himmel ist der Ort, an dem sie meine Hand nimmt
And leads me to You, And we both run into Your arms.
Und führt mich zu Dir, und wir laufen beide in Deine Arme.
Outro:
Outro:
Oh God, I know, its so much more than I can dream.
Oh Gott, ich weiß, es ist so viel mehr, als ich mir erträumen kann.
It??s far beyond anything I can conceive.
Es geht weit über alles hinaus, was ich mir vorstellen kann.
So God, You know, I'm trusting You until I see
Also Gott, weißt du, ich vertraue dir, bis ich es sehe
Heaven in the face of my little girl,
Der Himmel im Angesicht meines kleinen Mädchens,
Heaven in the face of my little girl.
Der Himmel im Angesicht meines kleinen Mädchens.
*I like to use E7sus4#5 (looked it up on a chord namer) instead, which is this:
*Ich verwende stattdessen gerne E7sus4#5 (habe es auf einem Akkordnamen nachgeschlagen), und zwar so: