Heaven Is The Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Heaven is the face of a little girl
De hemel is het gezicht van een klein meisje
With dark brown eyes that disappear when she smiles.
Met donkerbruine ogen die verdwijnen als ze lacht.
Heaven is the place where she calls my name
De hemel is de plaats waar ze mijn naam roept
Says, Daddy please come play with me for awhile.
Zegt: Papa, kom alsjeblieft een tijdje met me spelen.
Chorus:
refrein:
God, I know, its all of this and so much more,
God, ik weet het, het is dit allemaal en zoveel meer,
But God, You know, that this is what I'm aching for.
Maar God, weet U, dit is waar ik naar verlang.
God, you know, I just can??t see beyond the door.
God, weet je, ik kan gewoon niet verder kijken dan de deur.
So right now...
Dus nu...
Verse 2:
Vers 2:
Heaven is the sound of her breathing deep,
De hemel is het geluid van haar diepe ademhaling,
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing.
Liggend op mijn borst, val ik snel in slaap terwijl ik zing.
And Heaven is the weight of her in my arms,
En de hemel is het gewicht van haar in mijn armen,
Being there to keep her safe from harm while she dreams
Er zijn om haar te beschermen tegen kwaad terwijl ze droomt
Chorus:
refrein:
And God, I know, it??s all of this and so much more,
En God, ik weet het, het is dit allemaal en nog veel meer,
But God, You know, that this is what I'm longing for
Maar God, weet U, dit is waar ik naar verlang
God, you know, I just can??t see beyond the door.
God, weet je, ik kan gewoon niet verder kijken dan de deur.
Bridge:
Brug:
But in my minds eye I can see a place
Maar in mijn gedachten zie ik een plek
Where Your glory fills every empty space.
Waar Uw glorie elke lege ruimte vult.
All the cancer is gone, Every mouth is fed,
Alle kanker is weg, elke mond is gevoed,
And there??s no one left in the orphans bed.
En er is niemand meer in het weesbed.
Every lonely heart finds their one true love,
Elk eenzaam hart vindt zijn enige ware liefde,
And theres no more goodbye, And no more not enough,
En er is geen afscheid meer, en niet meer niet genoeg,
And theres no more enemy (no more).
En er is geen vijand meer (niet meer).
Verse 3:
Vers 3:
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
De hemel is een zoete kus van ahornsiroop
And a thousand other little things I miss with her gone.
En nog duizend andere kleine dingen die ik mis nu ze weg is.
Heaven is the place where she takes my hand
De hemel is de plaats waar ze mijn hand vastpakt
And leads me to You, And we both run into Your arms.
En leidt mij naar U, En we rennen allebei in Uw armen.
Outro:
Uit:
Oh God, I know, its so much more than I can dream.
Oh God, ik weet het, het is zoveel meer dan ik kan dromen.
It??s far beyond anything I can conceive.
Het gaat veel verder dan alles wat ik kan bedenken.
So God, You know, I'm trusting You until I see
Dus God, weet u, ik vertrouw op U totdat ik het zie
Heaven in the face of my little girl,
De hemel in het gezicht van mijn kleine meisje,
Heaven in the face of my little girl.
De hemel in het gezicht van mijn kleine meisje.
*I like to use E7sus4#5 (looked it up on a chord namer) instead, which is this:
*Ik gebruik graag E7sus4#5 (heb het opgezocht op een akkoordnaamgever), en dat is dit: