Higher Ways 歌詞 日本語訳

?Higher Ways? by Steven Curtis Chapman
?より高度な方法?スティーブン・カーティス・チャップマン著
1990 Sparrow Song/Careers Music
1990 スパロウソング/キャリアミュージック
Isaiah 55:8&9; Phillippians 4:6&7
イザヤ書 55:8&9;ピリピ人への手紙 4:6&7
I am re-tabbing this song because the one that Lisa originally
この曲はもともとリサが作ったものなので、再タブしています。
tabbed is way off! So I have the correct chords for this song.
タブはかなり外れています！したがって、この曲の正しいコードはわかります。
I must give the credit to Dona Sherrill for figuring out some
いくつかのことを考え出した Dona Sherrill の功績を称えなければなりません。
of the strange chords in this song. So here is the correct version.
この曲の奇妙なコードについて。したがって、これが正しいバージョンです。
1. If I could only fly I'd go up
1. 飛べるだけなら上に行くのに
and look down from the sky
そして空から見下ろします
so I could see the bigger picture
もっと大きな全体像を見ることができた
and lord if I could sit with you at your feet
そして主よ、もし私があなたと一緒にあなたの足元に座ることができたら
for an hour or two, I'm sure I'd ask too many questions
1 時間か 2 時間だと、きっと質問が多すぎると思います
cause there's so much going on down here,
ここでは本当にたくさんのことが起こっているから、
that I must confess I just don't understand,
ただ、理解できないと告白しなければなりませんが、
I don't understand
分かりません
But I have prayed and at your feet my whole life
でも私はずっとあなたの足元で祈ってきました
has been laid, so I won't worry I won't be afraid
敷かれているから心配しない 怖くない
cause my soul is resting on your higher ways.
なぜなら私の魂はあなたのより高い道に休んでいるからです。
So let the road ahead become unclear,
だから、前途が不透明になっても、
oh I am yours so what have I to fear
ああ、私はあなたのものだから、何を恐れる必要がありますか
If my soul is resting on your higher ways.
私の魂があなたのより高い道で休んでいるなら。
Chorus: Your Higher ways teach me to trust you
コーラス: あなたの高次のやり方が私にあなたを信頼することを教えてくれます
Your higher ways are not like mine
あなたの高尚な道は私のようなものではありません
Your higher ways are the ways of a father,
あなたのより高い道は父親の道であり、
hiding his children in his love.
彼の愛の中に子供たちを隠します。
(hopefully you can figure out the rest because it is all the
(残りはすべてですので、理解していただければ幸いです。
same as the other verses)
他の節も同様）
2. So let it rain and if my eyes grow dim with tears
2. だから雨を降らせて、もし私の目が涙で曇ったら
of pain, this hope I have will not be washed away,
苦しみも、この希望も流されない、
cause my soul is resting on your higher ways
私の魂はあなたのより高い道に休んでいるから
(does an instrumental and then repeats chorus)
（インストゥルメンタルを演奏してからコーラスを繰り返します）
3. someday I will fly and maybe then
3. いつか私は飛ぶでしょう、そしておそらくその時
you will take me aside and show me the bigger picture
あなたは私を脇に連れて行って、より大きな全体像を見せてくれるでしょう
but until I'm with you I'll be here
でも、あなたと一緒になるまで、私はここにいます
with a heart that is true, and a soul thats resting on
真実の心とそこに安らぐ魂を持って
your higher ways.
あなたのより高い方法。
Any questions email me at solachristus289@aol.com
ご質問がございましたら、solachristus289@aol.com までメールでお問い合わせください。