Higher Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

?Higher Ways? by Steven Curtis Chapman
?Hogere manieren? door Steven Curtis Chapman
1990 Sparrow Song/Careers Music
1990 Sparrow Song / Carrièremuziek
Isaiah 55:8&9; Phillippians 4:6&7
Jesaja 55:8&9; Filippenzen 4:6&7
I am re-tabbing this song because the one that Lisa originally
Ik neem dit nummer opnieuw op, omdat het nummer van Lisa oorspronkelijk is
tabbed is way off! So I have the correct chords for this song.
met tabbladen is ver weg! Dus ik heb de juiste akkoorden voor dit nummer.
I must give the credit to Dona Sherrill for figuring out some
Ik moet Dona Sherrill de eer geven dat ze er een paar heeft ontdekt
of the strange chords in this song. So here is the correct version.
van de vreemde akkoorden in dit nummer. Hier is dus de juiste versie.
1. If I could only fly I'd go up
1. Als ik maar kon vliegen, zou ik naar boven gaan
and look down from the sky
en kijk vanuit de lucht naar beneden
so I could see the bigger picture
zodat ik het grotere plaatje kon zien
and lord if I could sit with you at your feet
en heer, als ik bij u aan uw voeten kon zitten
for an hour or two, I'm sure I'd ask too many questions
voor een uur of twee zou ik vast te veel vragen stellen
cause there's so much going on down here,
Omdat er hier zoveel gebeurt,
that I must confess I just don't understand,
dat ik moet bekennen dat ik het gewoon niet begrijp,
I don't understand
Ik begrijp het niet
But I have prayed and at your feet my whole life
Maar ik heb mijn hele leven aan uw voeten gebeden
has been laid, so I won't worry I won't be afraid
is gelegd, dus ik maak me geen zorgen, ik zal niet bang zijn
cause my soul is resting on your higher ways.
want mijn ziel rust op jouw hogere wegen.
So let the road ahead become unclear,
Dus laat de weg die voor ons ligt onduidelijk worden,
oh I am yours so what have I to fear
oh ik ben van jou dus wat heb ik te vrezen
If my soul is resting on your higher ways.
Als mijn ziel op jouw hogere wegen rust.
Chorus: Your Higher ways teach me to trust you
Refrein: Jouw hogere manieren leren mij om je te vertrouwen
Your higher ways are not like mine
Jouw hogere manieren zijn niet zoals de mijne
Your higher ways are the ways of a father,
Jouw hogere wegen zijn de wegen van een vader,
hiding his children in his love.
zijn kinderen verbergen in zijn liefde.
(hopefully you can figure out the rest because it is all the
(hopelijk kun je de rest achterhalen, want dit is alles
same as the other verses)
hetzelfde als de andere verzen)
2. So let it rain and if my eyes grow dim with tears
2. Dus laat het regenen en als mijn ogen dof worden van tranen
of pain, this hope I have will not be washed away,
van pijn zal deze hoop die ik heb niet worden weggespoeld,
cause my soul is resting on your higher ways
want mijn ziel rust op jouw hogere wegen
(does an instrumental and then repeats chorus)
(doet een instrumentaal nummer en herhaalt dan het refrein)
3. someday I will fly and maybe then
3. ooit zal ik vliegen en misschien dan
you will take me aside and show me the bigger picture
Je neemt me apart en laat me het grotere geheel zien
but until I'm with you I'll be here
maar totdat ik bij jou ben, zal ik hier zijn
with a heart that is true, and a soul thats resting on
met een hart dat waar is, en een ziel waar op rust
your higher ways.
jouw hogere manieren.
Any questions email me at solachristus289@aol.com
Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op solachristus289@aol.com