Lord of the Dance 歌詞 日本語訳

by Steven Curtis Chapman
スティーブン・カーティス・チャップマン著
Copyright 1996 Sparrow Song/Peach Hill Songs/BMI
Copyright 1996 Sparrow Song/Peach Hill Songs/BMI
(admin. EMI Christian Music Publishing)
（EMIクリスチャン・ミュージック・パブリッシング管理者）
Submitted by Cody Pitre, cpitre@intop.net
Cody Pitre、cpitre@intop.net によって送信されました。
vist my tab page at:
私のタブページをご覧ください:
http://www.intop.net/~cpitre/index.html
http://www.intop.net/~cpitre/index.html
First start by tuning your 6th string to a D.
まず、6弦をDにチューニングします。
Then tune the whole guitar down 1/2 step
次に、ギター全体を 1/2 ステップ下げてチューニングします。
(*not exact, but I think it's pretty close*)
(*正確ではありませんが、かなり近いと思います*)
Intro:
イントロ:
E :--0----0---------- ---0--0-0--------- --------------------
E :--0----0---------- ---0--0-0----------- ---------
B :--0----0---------- --b2-r2-0--------- --------------------
B :--0----0---------- --b2-r2-0--------- --------------------
G :-b3---b3---------- ------------------ --------------------
G :-b3---b3---------- ------------------- --------------------
D :----4------------- ------------------ ------3-3-----------
D :-----4----------------------3-3-----------
A :------------------ ------------------ -0-h3-----5---------
A :--------------------- ------- -0-h3-----5-----------
D :------------------ ------------------ --------------------
D :--------------------------------- --------------------
E :-------------------- ------0--0-0------- -----------------------
E :---------------------- ------0--0-0----------- -----------------------
B :-------------------- -----b2-r2-0------- -----------------------
B :----------- -----b2-r2-0---------- -----------------------
G :-------------------- ---4--------------- -----------------------
G :---------------------- ---4------ -----------------------
D :-------------------- -4----------------- -------------3---------
D :---------------------- -4------ -------------3----------
A :-0-h3-5------------- ------------------- ---0-h3-0-h5---5-------
A :-0-h3-5--------------- -------- ---0-h3-0-h5---5----------
D :--------3p0--------- ------------------- -0---------------3p0--
D :----------3p0---------- -------- -0--------------3p0--
pause...
一時停止...
E :------------------------- ---------------------------
E :------------------------------------- ------------------------
B :------------------------- repeat ---------------------------
B :------------------------------------- 繰り返し ------------------------
G :------------------------- last ---------------------------
G :------------------------------------- 最後 ------------------------
D :------------------------- two ----------------3----------
D :-------------------------- 2 -----3----------
A :--0-h3-0-h5-3p0---------- measures --0-h3-0-h5-------5--------
A :--0-h3-0-h5-3p0---------- は --0-h3-0-h5----------5-------- を測定します。
D :0----------------3p0----- 0-------------------3p0----
D :0-----3p0----- 0---------------------3p0-----
Da,da,da,da,da da da
ダ、ダ、ダ、ダ、ダダダ
E :-----------------------------
E :-----------------------------
B :--------------------6-p3-----
B :---------------6-p3-----
G :-----------------------------
G :-----------------------------
D :------------3p0--------------
D :----------------------3p0--------------
A :--0-h3-0-h5----3p0-----------
A :--0-h3-0-h5-----3p0----------
D :0----------------------------
D:0----------------------------
Da,da,da,da,da da da
ダ、ダ、ダ、ダ、ダダダ
On the bank of the Tennesse River
テネシー川のほとりで
In a small Kentucky town
ケンタッキー州の小さな町で
I drew my first breath one cold November morning
11月のある寒い朝、私は初めて息を吸った
And before my feet even touched the ground
そして足が地面に着く前に
With the doctors and the nurses gathered 'round
医師と看護師が集まって
I started to dance
踊り始めました
I started to dance
踊り始めました
Verse 1:
1節:
maj7
マジ7
A little boy full of wide-eyed wonder
目を丸くして驚きに満ちた小さな男の子
Footloose and fancy free
フットルーズでファンシーな自由
But it would happen, as it does for every dancer
でも、どのダンサーにとっても同じように、それは起こるだろう
That I'd stumble on a truth I couldn't see
見えなかった真実に出会ってしまうなんて
And find a longing deep inside of me, it said
そして私の心の奥底にある憧れを見つけてください、とそれは言いました
Chorus:
コーラス：
I am the heart, I need the heartbeat
私は心臓です、私には心臓の鼓動が必要です
I am the eyes, I need the sight
私は目です、私には視力が必要です
I realize that I am just a body
自分がただの肉体であることに気づく
I need the life
命が必要だ
I move my feet, I go through the motions
私は足を動かし、動作を実行します
But who'll give purpose to chance
しかし誰が偶然に目的を与えるだろうか
I am the dancer
私はダンサーです
I need the Lord of the dance
私にはダンスの主が必要です
Verse 2:
2節:
The world beneath us spins in circles
私たちの下の世界はぐるぐると回っています
And this makes us twist and turn and sway
そしてこれが私たちをねじったり、回転させたり、揺れさせたりするのです
But we were made for more than rhythm with no reason
でも僕らは理由もなくリズム以上のもののために作られたんだ
By the one who moves with passion and with grace
情熱と優雅さを持って行動する人によって
As He dances over all that He has made
彼が作ったすべてのものの上で踊るとき