Lord of the Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

by Steven Curtis Chapman
door Steven Curtis Chapman
Copyright 1996 Sparrow Song/Peach Hill Songs/BMI
Copyright 1996 Sparrow Song/Peach Hill Songs/BMI
(admin. EMI Christian Music Publishing)
(beheerder EMI Christian Music Publishing)
Submitted by Cody Pitre, cpitre@intop.net
Ingezonden door Cody Pitre, cpitre@intop.net
vist my tab page at:
bezoek mijn tabbladpagina op:
http://www.intop.net/~cpitre/index.html
http://www.intop.net/~cpitre/index.html
First start by tuning your 6th string to a D.
Begin eerst met het stemmen van je zesde snaar op een D.
Then tune the whole guitar down 1/2 step
Stem vervolgens de hele gitaar een halve stap omlaag
(*not exact, but I think it's pretty close*)
(*niet exact, maar ik denk dat het aardig in de buurt komt*)
Intro:
Inleiding:
E :--0----0---------- ---0--0-0--------- --------------------
E :--0----0---------- ---0--0-0--------- -------------------
B :--0----0---------- --b2-r2-0--------- --------------------
B :--0----0---------- --b2-r2-0--------- -------------------
G :-b3---b3---------- ------------------ --------------------
G :-b3---b3---------- ----------------- -------------------
D :----4------------- ------------------ ------3-3-----------
D :----4------------- ------------------ ------3-3-----------
A :------------------ ------------------ -0-h3-----5---------
EEN :------------------ ------------------ -0-h3-----5---------
D :------------------ ------------------ --------------------
D :----------------- ----------------- -------------------
E :-------------------- ------0--0-0------- -----------------------
E :------------------- ------0--0-0------- ---------------------
B :-------------------- -----b2-r2-0------- -----------------------
B :------------------- -----b2-r2-0------- ---------------------
G :-------------------- ---4--------------- -----------------------
G :------------------- ---4--------------- ----------------------
D :-------------------- -4----------------- -------------3---------
D :------------------- -4----------------- -------------3---------
A :-0-h3-5------------- ------------------- ---0-h3-0-h5---5-------
A :-0-h3-5------------- ------------------- ---0-h3-0-h5---5-------
D :--------3p0--------- ------------------- -0---------------3p0--
D :--------3p0--------- ------------------ -0---------------3p0--
pause...
pauze...
E :------------------------- ---------------------------
E :------------------------ -------------------------
B :------------------------- repeat ---------------------------
B:------------------------ herhaal -------------------------
G :------------------------- last ---------------------------
G :------------------------ laatste -------------------------
D :------------------------- two ----------------3----------
D :------------------------ twee ----------------3----------
A :--0-h3-0-h5-3p0---------- measures --0-h3-0-h5-------5--------
A :--0-h3-0-h5-3p0---------- maatregelen --0-h3-0-h5-------5--------
D :0----------------3p0----- 0-------------------3p0----
D :0----------------3p0----- 0------------------3p0----
Da,da,da,da,da da da
Da, da, da, da, da da da
E :-----------------------------
E :----------------------------
B :--------------------6-p3-----
B :--------------------6-p3-----
G :-----------------------------
G :----------------------------
D :------------3p0--------------
D :------------3p0--------------
A :--0-h3-0-h5----3p0-----------
A :--0-h3-0-h5----3p0-----------
D :0----------------------------
D :0---------------------------
Da,da,da,da,da da da
Da, da, da, da, da da da
On the bank of the Tennesse River
Aan de oever van de Tennesse-rivier
In a small Kentucky town
In een klein stadje in Kentucky
I drew my first breath one cold November morning
Ik haalde voor het eerst adem op een koude ochtend in november
And before my feet even touched the ground
En nog voordat mijn voeten de grond raakten
With the doctors and the nurses gathered 'round
Met de artsen en de verpleegsters eromheen
I started to dance
Ik begon te dansen
I started to dance
Ik begon te dansen
Verse 1:
Vers 1:
maj7
maj7
A little boy full of wide-eyed wonder
Een kleine jongen vol verwondering met grote ogen
Footloose and fancy free
Footloose en fantasievrij
But it would happen, as it does for every dancer
Maar het zou gebeuren, zoals bij elke danser
That I'd stumble on a truth I couldn't see
Dat ik op een waarheid zou stuiten die ik niet kon zien
And find a longing deep inside of me, it said
En vind een verlangen diep in mij, stond er
Chorus:
refrein:
I am the heart, I need the heartbeat
Ik ben het hart, ik heb de hartslag nodig
I am the eyes, I need the sight
Ik ben de ogen, ik heb het zicht nodig
I realize that I am just a body
Ik besef dat ik slechts een lichaam ben
I need the life
Ik heb het leven nodig
I move my feet, I go through the motions
Ik beweeg mijn voeten, ik doorloop de bewegingen
But who'll give purpose to chance
Maar wie zal het toeval een doel geven?
I am the dancer
Ik ben de danser
I need the Lord of the dance
Ik heb de Heer van de dans nodig
Verse 2:
Vers 2:
The world beneath us spins in circles
De wereld onder ons draait in cirkels
And this makes us twist and turn and sway
En dit doet ons draaien en draaien en zwaaien
But we were made for more than rhythm with no reason
Maar we zijn zonder reden gemaakt voor meer dan alleen ritme
By the one who moves with passion and with grace
Door degene die beweegt met passie en gratie
As He dances over all that He has made
Terwijl Hij danst over alles wat Hij gemaakt heeft