Cold Chill كلمات أغنية ترجمة عربية

Stevie Wonder - Cold Chill
ستيفي ووندر - البرد البارد
To make the song sound right I recommend you to tune your guitar half a step down
لجعل الأغنية تبدو صحيحة، أنصحك بضبط جيتارك بمقدار نصف خطوة للأسفل
and play the chords Am G F E through the main art of the song.
والعزف على الأوتار Am G F E من خلال الفن الرئيسي للأغنية.
Intro: | G#m F# | E Eb | x 4
المقدمة: | غ#م ف# | إي إب | × 4
Feelin young and full of fun
يشعر بالشباب ومليء بالمرح
Hangin out with my crew
تسكع مع طاقمي
Hot to trot and about to pop
حار للهرولة وعلى وشك البوب
Tryin to find some girl to get into
حاول العثور على فتاة ما للدخول إليها
There she was fine as can be
هناك كانت بخير قدر الإمكان
Hair braided down to her knees
شعر مضفر يصل إلى ركبتيها
She took me home, she turned me out
لقد أخذتني إلى المنزل، لقد أخرجتني
But before sunrise she said I must leave
ولكن قبل شروق الشمس قالت أنني يجب أن أغادر
It was a cold chill on a summer night
لقد كانت بردًا باردًا في إحدى ليالي الصيف
Never thought the girlie wouldn't treat me right
لم أعتقد أبدًا أن الفتاة لن تعاملني بشكل صحيح
It was a cold chill on a summer day
لقد كان البرد باردًا في يوم صيفي
Never thought the girl would dog me out that way
لم أعتقد أبدًا أن الفتاة ستطاردني بهذه الطريقة
It was a cold chill on a summer morn
كان الجو باردًا في صباح أحد أيام الصيف
Never cried like a baby since the day I was born
لم أبكي مثل الأطفال منذ يوم ولادتي
It was a cold chill on a summer eve
لقد كان البرد باردًا عشية الصيف
Never had no chopper bring me to my knees
لم يكن هناك أي مروحية تجلبني إلى ركبتي
I was feeling so trusting
كنت أشعر بالثقة الشديدة
Gave it all right down to the bone
أعطاه كل حق حتى العظم
But she did me wrong
لكنها أخطأت في حقي
On a summer night
في ليلة صيفية
Far from meek, and feelin chic
بعيدًا عن الوداعة والشعور بالأناقة
Refusing to concede defeat
رفض الاعتراف بالهزيمة
There I was same crew, same time
كنت هناك نفس الطاقم، في نفس الوقت
Same club we kicked it at the previous week
نفس النادي الذي ركلناه في الأسبوع السابق
I asked her how could she have the nerve
سألتها كيف يمكن أن يكون لديها العصب
To treat me with such disgrace
أن يعاملني بهذا العار
She blinked her eyes, smiled, apologized
رمشت عينيها وابتسمت واعتذرت
Threw her drink right in my face
رمت شرابها مباشرة في وجهي
I was feeling so trusting
كنت أشعر بالثقة الشديدة
Gave it all right down to the bone
أعطاه كل حق حتى العظم
But she did me wrong
لكنها أخطأت في حقي
On a summer night, on a summer night
في ليلة صيف، في ليلة صيف
On a summer night, on a summer night
في ليلة صيف، في ليلة صيف
NC
نورث كارولاينا
A cold chill, a cold chill, a cold chill, cold chill
برد بارد، برد بارد، برد بارد، برد بارد، برد بارد، برد بارد
Weekends came and weekends passed
جاءت عطلات نهاية الأسبوع ومرت عطلات نهاية الأسبوع
But not the yearning in my heart
ولكن ليس الشوق في قلبي
And there she was to light the spark
وهناك كانت تشعل الشرارة
Like she did right from the very start
كما فعلت بشكل صحيح منذ البداية
I took no time, drove to her house
لم أستغرق وقتًا، توجهت إلى منزلها
Got deep into a passion high
حصلت على عمق العاطفة العالية
I heard a knock, the turn of a key
سمعت طرقًا، دوران المفتاح
And the voice of another guy
وصوت رجل آخر
I was feeling so trusting
كنت أشعر بالثقة الشديدة
Gave it all right down to the bone
أعطاه كل حق حتى العظم
But she did me wrong
لكنها أخطأت في حقي
On a summer night, on a summer night
في ليلة صيف، في ليلة صيف
On a summer night, on a summer night
في ليلة صيف، في ليلة صيف
It was a cold chill
لقد كانت برداً بارداً
Like standing in the deep freeze
مثل الوقوف في حالة تجميد عميق
A cold chill
قشعريرة باردة
Like when snow's above your knees
مثل عندما يكون الثلج فوق ركبتيك
Cold chill
برد بارد
Like sitting at the north pole
مثل الجلوس في القطب الشمالي
A cold chill
قشعريرة باردة
Wearing not one stitch of clothes
عدم ارتداء غرزة واحدة من الملابس
Cold chill
برد بارد
Like a winter Chicago night
مثل ليلة شتاء في شيكاغو
A cold chill
قشعريرة باردة
Twenty ice cubes down your back for spite
عشرون مكعب ثلج أسفل ظهرك من أجل الحقد
Cold chill
برد بارد
Stranded in sub-zero degrees
تقطعت بهم السبل في درجات حرارة تحت الصفر
A cold chill
قشعريرة باردة
Layed out on the arctic sea
تقع على البحر القطبي الشمالي
Cold chill
برد بارد
When your fingers get frost bite
عندما تصاب أصابعك بقضمة الصقيع
A cold chill
قشعريرة باردة
Buried beneath ten feet of ice
مدفونة تحت عشرة أقدام من الجليد
Cold chill
برد بارد
Baby, that ain't so nice
حبيبتي، هذا ليس لطيفًا جدًا
A cold chill
قشعريرة باردة