Cold Chill Songtekst Nederlandse Vertaling

Stevie Wonder - Cold Chill
Stevie Wonder - Koude kou
To make the song sound right I recommend you to tune your guitar half a step down
Om het nummer goed te laten klinken, raad ik je aan om je gitaar een halve toon lager te stemmen
and play the chords Am G F E through the main art of the song.
en speel de akkoorden Am G F E via de hoofdkunst van het nummer.
Intro: | G#m F# | E Eb | x 4
Inleiding: | G#m F# | E Eb | x 4
Feelin young and full of fun
Ik voel me jong en vol plezier
Hangin out with my crew
Rondhangen met mijn bemanning
Hot to trot and about to pop
Heet om te draven en op het punt om te knallen
Tryin to find some girl to get into
Ik probeer een meisje te vinden waar ik mee in aanraking kan komen
There she was fine as can be
Daar was ze zo goed als maar kan
Hair braided down to her knees
Haar gevlochten tot op haar knieën
She took me home, she turned me out
Ze bracht me naar huis, ze stuurde me weg
But before sunrise she said I must leave
Maar vóór zonsopgang zei ze dat ik moest vertrekken
It was a cold chill on a summer night
Het was een koude rilling op een zomeravond
Never thought the girlie wouldn't treat me right
Nooit gedacht dat het meisje mij niet goed zou behandelen
It was a cold chill on a summer day
Het was een koude rilling op een zomerse dag
Never thought the girl would dog me out that way
Nooit gedacht dat het meisje me zo zou achtervolgen
It was a cold chill on a summer morn
Het was een koude rilling op een zomerochtend
Never cried like a baby since the day I was born
Ik heb nooit meer als een baby gehuild sinds de dag dat ik werd geboren
It was a cold chill on a summer eve
Het was een koude rilling op een zomeravond
Never had no chopper bring me to my knees
Ik heb nog nooit een helikopter gehad die mij op mijn knieën bracht
I was feeling so trusting
Ik voelde me zo vertrouwend
Gave it all right down to the bone
Gaf het allemaal tot op het bot
But she did me wrong
Maar ze heeft mij verkeerd behandeld
On a summer night
Op een zomeravond
Far from meek, and feelin chic
Verre van zachtmoedig en chic
Refusing to concede defeat
Weigeren de nederlaag toe te geven
There I was same crew, same time
Daar was ik dezelfde bemanning, dezelfde tijd
Same club we kicked it at the previous week
Dezelfde club waar we vorige week tegen schopten
I asked her how could she have the nerve
Ik vroeg haar hoe ze het lef kon hebben
To treat me with such disgrace
Om mij met zoveel schande te behandelen
She blinked her eyes, smiled, apologized
Ze knipperde met haar ogen, glimlachte en verontschuldigde zich
Threw her drink right in my face
Gooide haar drankje recht in mijn gezicht
I was feeling so trusting
Ik voelde me zo vertrouwend
Gave it all right down to the bone
Gaf het allemaal tot op het bot
But she did me wrong
Maar ze heeft mij verkeerd behandeld
On a summer night, on a summer night
Op een zomeravond, op een zomeravond
On a summer night, on a summer night
Op een zomeravond, op een zomeravond
NC
NC
A cold chill, a cold chill, a cold chill, cold chill
Een koude rilling, een koude rilling, een koude rilling, koude rilling
Weekends came and weekends passed
Weekenden kwamen en weekenden gingen voorbij
But not the yearning in my heart
Maar niet het verlangen in mijn hart
And there she was to light the spark
En daar was ze om de vonk aan te steken
Like she did right from the very start
Zoals ze dat vanaf het allereerste begin deed
I took no time, drove to her house
Ik nam geen tijd en reed naar haar huis
Got deep into a passion high
Ik raakte diep in een passie-high
I heard a knock, the turn of a key
Ik hoorde een klop, het omdraaien van een sleutel
And the voice of another guy
En de stem van een andere man
I was feeling so trusting
Ik voelde me zo vertrouwend
Gave it all right down to the bone
Gaf het allemaal tot op het bot
But she did me wrong
Maar ze heeft mij verkeerd behandeld
On a summer night, on a summer night
Op een zomeravond, op een zomeravond
On a summer night, on a summer night
Op een zomeravond, op een zomeravond
It was a cold chill
Het was een koude rilling
Like standing in the deep freeze
Alsof je in de diepvries staat
A cold chill
Een koude rilling
Like when snow's above your knees
Alsof er sneeuw boven je knieën ligt
Cold chill
Koude kou
Like sitting at the north pole
Alsof je op de noordpool zit
A cold chill
Een koude rilling
Wearing not one stitch of clothes
Geen enkele steek kleding dragen
Cold chill
Koude kou
Like a winter Chicago night
Als een winternacht in Chicago
A cold chill
Een koude rilling
Twenty ice cubes down your back for spite
Twintig ijsblokjes op je rug, uit wrok
Cold chill
Koude kou
Stranded in sub-zero degrees
Gestrand bij temperaturen onder nul
A cold chill
Een koude rilling
Layed out on the arctic sea
Gelegen aan de Arctische zee
Cold chill
Koude kou
When your fingers get frost bite
Wanneer uw vingers bevriezen
A cold chill
Een koude rilling
Buried beneath ten feet of ice
Begraven onder drie meter ijs
Cold chill
Koude kou
Baby, that ain't so nice
Schat, dat is niet zo aardig
A cold chill
Een koude rilling