Don'€™t You Worry '€™bout a Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

12th Feb 2013
12. Februar 2013
CAPO: 1st fret (sounds in key of Eb)
CAPO: 1. Bund (klingt in der Tonart Eb)
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's got a thing, but some don't know how to handle it,
Jeder hat etwas, aber manche wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen.
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Always reaching out in vain, ac - cepting the things not worth hav-----ing!
Immer vergeblich nach etwas greifen und die Dinge akzeptieren, die es nicht wert sind, sie zu haben!
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Mach dir um nichts Sorgen, mach dir um nichts Sorgen, Mama,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
Denn ich werde an der Seite stehen, wenn du es dir anschaust!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
They say your style of life's a drag, and that you must go other pla----ces,
Sie sagen, Ihr Lebensstil sei eine Belastung und Sie müssten woanders hingehen.
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But just don't you feel too bad, when you get fooled by smiling fa---ces!
Aber haben Sie kein schlechtes Gewissen, wenn Sie sich von lächelnden Gesichtern täuschen lassen!
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Mach dir um nichts Sorgen, mach dir um nichts Sorgen, Mama,
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
Weil ich auf der Seite stehen werde, wenn du es überprüfst ...
F(type2) E Eb D Db C F
F(Typ2) E Eb D Db C F
...out------------------------------------------!
...raus--------------------------!
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F
Fadd9 F(Typ2) E Eb D Db C F
When you get off-----------------------------------your trip!
Wenn Sie aussteigen-----------------------------------Ihre Reise!
ch /ch
ch /ch
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
Machen Sie sich um nichts Sorgen ---------------------------------!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
Machen Sie sich um nichts Sorgen ---------------------------------!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba, ba - ba!
Ba, ba – ba, ba – ba, ba – ba, ba, ba – ba, ba, ba, ba – ba, ba – ba!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba---, ba - ba!
Ba, ba – ba, ba – ba, ba – ba, ba, ba – ba, ba, ba, ba – ba---, ba – ba!
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Mach dir um nichts Sorgen, mach dir um nichts Sorgen, Mama,
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
Weil ich auf der Seite stehen werde, wenn du es überprüfst ...
F(type2) E Eb D Db C F
F(Typ2) E Eb D Db C F
...out------------------------------------------!
...raus--------------------------!
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F Fadd9
Fadd9 F(Typ2) E Eb D Db C F Fadd9
When you get off-----------------------------------your trip!
Wenn Sie aussteigen-----------------------------------Ihre Reise!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's needs a change, a chance to check out the new---------,
Jeder Körper braucht eine Veränderung, eine Chance, das Neue auszuprobieren ---------,
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But you're the only one to see the changes you take yourself through-------!
Aber Sie sind der Einzige, der die Veränderungen sieht, die Sie selbst durchmachen -------!
But don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Aber mach dir um nichts Sorgen, mach dir um nichts Sorgen, Mama,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
Denn ich werde an der Seite stehen, wenn du es dir anschaust!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Machen Sie sich um nichts Sorgen ----------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - do 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Machen Sie sich um nichts Sorgen ----------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - do 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Machen Sie sich um nichts Sorgen ----------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - do 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Machen Sie sich um nichts Sorgen ----------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - do 'st bien chvere!)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition:
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm7 = xx0211 Am = x02210
Dm7 = xx0211 Am = x02210
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
G7 = 320001 F(type2)= xxx565
G7 = 320001 F(Typ2)= xxx565
Cm = x35543 E = xxx454
Cm = x35543 E = xxx454
F9 = 131213 Eb = xxx343
F9 = 131213 Eb = xxx343
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
ch /ch
ch /ch
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Fmaj7 = 103210 C = x32010
Fmaj7 = 103210 C = x32010