Don'€™t You Worry '€™bout a Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

12th Feb 2013
12 februari 2013
CAPO: 1st fret (sounds in key of Eb)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Eb)
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's got a thing, but some don't know how to handle it,
Iedereen heeft wel iets, maar sommigen weten niet hoe ze ermee om moeten gaan.
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Always reaching out in vain, ac - cepting the things not worth hav-----ing!
Altijd tevergeefs contact opnemen, de dingen aanvaarden die niet de moeite waard zijn!
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Maak je nergens zorgen over, maak je nergens zorgen over, mama,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
Want ik sta aan de kant als je het bekijkt!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
They say your style of life's a drag, and that you must go other pla----ces,
Ze zeggen dat je levensstijl een belemmering is, en dat je naar andere plaatsen moet gaan,
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But just don't you feel too bad, when you get fooled by smiling fa---ces!
Maar voel je niet al te slecht als je voor de gek wordt gehouden door lachende gezichten!
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Maak je nergens zorgen over, maak je nergens zorgen over, mama,
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
Omdat ik aan de kant sta als je het controleert...
F(type2) E Eb D Db C F
F(type2) E Eb D Db C F
...out------------------------------------------!
...uit---------------------------------------!
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F
When you get off-----------------------------------your trip!
Wanneer u uitstapt---------------------------------uw reis!
ch /ch
ch /ch
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
Maak je nergens zorgen over -------------------------------!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
Maak je nergens zorgen over -------------------------------!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba, ba - ba!
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba, ba - ba!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba---, ba - ba!
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba ---, ba - ba!
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Maak je nergens zorgen over, maak je nergens zorgen over, mama,
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
Omdat ik aan de kant sta als je het controleert...
F(type2) E Eb D Db C F
F(type2) E Eb D Db C F
...out------------------------------------------!
...uit---------------------------------------!
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F Fadd9
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F Fadd9
When you get off-----------------------------------your trip!
Wanneer u uitstapt---------------------------------uw reis!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's needs a change, a chance to check out the new---------,
Ieder lichaam heeft verandering nodig, een kans om het nieuwe te ontdekken ---------,
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But you're the only one to see the changes you take yourself through-------!
Maar jij bent de enige die de veranderingen ziet die je zelf doormaakt -------!
But don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Maar maak je nergens zorgen over, maak je nergens zorgen over, mama,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
Want ik sta aan de kant als je het bekijkt!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Maak je nergens zorgen over ----------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(Om - doe 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Maak je nergens zorgen over ----------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(Om - doe 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Maak je nergens zorgen over ----------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(Om - doe 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Maak je nergens zorgen over ----------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(Om - doe 'st bien chvere!)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie:
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm7 = xx0211 Am = x02210
Dm7 = xx0211 Am = x02210
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
G7 = 320001 F(type2)= xxx565
G7 = 320001 F(type2)= xxx565
Cm = x35543 E = xxx454
Cm = x35543 E = xxx454
F9 = 131213 Eb = xxx343
F9 = 131213 Eb = xxx343
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
ch /ch
ch /ch
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Fmaj7 = 103210 C = x32010
Fmaj7 = 103210 C = x32010