Don'€™t You Worry '€™bout a Thing 歌詞 日本語訳

12th Feb 2013
2013 年 2 月 12 日
CAPO: 1st fret (sounds in key of Eb)
CAPO：1フレット（キーEbの音）
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's got a thing, but some don't know how to handle it,
誰もが体に問題を抱えていますが、それをどう扱えばよいのかわからない人もいます。
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Always reaching out in vain, ac - cepting the things not worth hav-----ing!
いつも無駄に手を伸ばしている、ac - 持つ価値のないものを受け入れている！
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
何も心配しないでください、何も心配しないでください、ママ、
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
だって、あなたがチェックするとき、私は側に立っているから！
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
They say your style of life's a drag, and that you must go other pla----ces,
彼らはあなたの生き方が面倒だから、他の場所に行かなければならないと言います。
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But just don't you feel too bad, when you get fooled by smiling fa---ces!
でも、笑顔に騙されても、あまり気分は悪くないですよ！
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
何も心配しないでください、何も心配しないでください、ママ、
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
あなたがそれをチェックするとき、私は横に立っているから...
F(type2) E Eb D Db C F
F(タイプ2) E Eb D Db C F
...out------------------------------------------!
...アウト------------------------------------------!
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F
When you get off-----------------------------------your trip!
降りたら-----------------------------------あなたの旅です！
ch /ch
ch /ch
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
心配しないでください ---------------------------------!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
心配しないでください ---------------------------------!
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba, ba - ba!
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ！
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba---, ba - ba!
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ！
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
何も心配しないでください、何も心配しないでください、ママ、
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
あなたがそれをチェックするとき、私は横に立っているから...
F(type2) E Eb D Db C F
F(タイプ2) E Eb D Db C F
...out------------------------------------------!
...アウト------------------------------------------!
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F Fadd9
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F Fadd9
When you get off-----------------------------------your trip!
降りたら-----------------------------------あなたの旅です！
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's needs a change, a chance to check out the new---------,
すべての体には変化が必要です、新しいものをチェックする機会が必要です-------、
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But you're the only one to see the changes you take yourself through-------!
しかし、あなた自身が経験する変化を見るのはあなただけです------!
But don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
でも、何も心配しないでください、何も心配しないでください、ママ、
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
だって、あなたがチェックするとき、私は側に立っているから！
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
心配しないでください --------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - Do 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
心配しないでください --------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - Do 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
心配しないでください --------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - Do 'st bien chvere!)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
心配しないでください --------------------------------------!
(To - do 'st bien chvere!)
(To - Do 'st bien chvere!)
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm7 = xx0211 Am = x02210
Dm7 = xx0211 Am = x02210
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
G7 = 320001 F(type2)= xxx565
G7 = 320001 F(タイプ2)= xxx565
Cm = x35543 E = xxx454
Cm = x35543 E = xxx454
F9 = 131213 Eb = xxx343
F9 = 131213 Eb = xxx343
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
ch /ch
ch /ch
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Fmaj7 = 103210 C = x32010
Fmaj7 = 103210 C = x32010