Don'€™t You Worry '€™bout a Thing Paroles Traduction Française

12th Feb 2013
12 février 2013
CAPO: 1st fret (sounds in key of Eb)
CAPO : 1ère case (sonne en tonalité de Mib)
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's got a thing, but some don't know how to handle it,
Tout le monde a quelque chose, mais certains ne savent pas comment le gérer,
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Always reaching out in vain, ac - cepting the things not worth hav-----ing!
Toujours tendre la main en vain, acceptant les choses qui ne valent pas la peine d'être possédées !
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Ne t'inquiète de rien, ne t'inquiète de rien, maman,
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
Parce que je serai sur le côté lorsque vous le vérifierez !
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
They say your style of life's a drag, and that you must go other pla----ces,
On dit que votre style de vie est un frein et que vous devez aller ailleurs,
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But just don't you feel too bad, when you get fooled by smiling fa---ces!
Mais ne vous sentez pas trop mal quand vous vous laissez berner par des visages souriants !
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Ne t'inquiète de rien, ne t'inquiète de rien, maman,
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
Parce que je serai sur le côté quand tu vérifieras...
F(type2) E Eb D Db C F
Fa (type 2) Mi Mib Ré Réb C Fa
...out------------------------------------------!
...sortie----------------------------------------- !
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F
Fadd9 F(type2) Eb D Db C F
When you get off-----------------------------------your trip!
Quand vous descendez ----------------------------------- votre voyage !
ch /ch
ch /ch
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Fadd9 Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
Ne vous inquiétez de rien--------------------------------- !
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing---------------------------------!
Ne vous inquiétez de rien--------------------------------- !
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba, ba - ba!
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba, ba - ba !
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba---, ba - ba!
Ba, ba - ba, ba - ba, ba - ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba - ba ---, ba - ba !
Don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Ne t'inquiète de rien, ne t'inquiète de rien, maman,
ch /ch
ch /ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it...
Parce que je serai sur le côté quand tu vérifieras...
F(type2) E Eb D Db C F
Fa (type 2) Mi Mib Ré Réb C Fa
...out------------------------------------------!
...sortie----------------------------------------- !
Fadd9 F(type2) E Eb D Db C F Fadd9
Fadd9 F(type2) Eb D Db C F Fadd9
When you get off-----------------------------------your trip!
Quand vous descendez ----------------------------------- votre voyage !
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7) Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Every - body's needs a change, a chance to check out the new---------,
Tout le monde a besoin d'un changement, d'une chance de découvrir le nouveau ---------,
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
Dm Dm(maj7)Dm7 G7 Cm F9 Bbmaj7 Aaug/Eb
But you're the only one to see the changes you take yourself through-------!
Mais tu es le seul à voir les changements que tu subis toi-même-------!
But don't you worry about a thing, don't you worry about a thing, mama,
Mais ne t'inquiète de rien, ne t'inquiète de rien, maman,
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
'Cause I'll be standing on the side when you check it out!
Parce que je serai sur le côté lorsque vous le vérifierez !
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Ne vous inquiétez de rien --------------------------------------------------------- !
(To - do 'st bien chvere!)
(À - faire 'st bien chvere !)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Ne vous inquiétez de rien --------------------------------------------------------- !
(To - do 'st bien chvere!)
(À - faire 'st bien chvere !)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Ne vous inquiétez de rien --------------------------------------------------------- !
(To - do 'st bien chvere!)
(À - faire 'st bien chvere !)
ch /ch
ch /ch
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Dm Dm(maj7) Dm7 Dm6/A Ebmaj7
Don't you worry 'bout a thing-------------------------------------------!
Ne vous inquiétez de rien --------------------------------------------------------- !
(To - do 'st bien chvere!)
(À - faire 'st bien chvere !)
Chord shapes are relative to capo position:
Les formes d'accords sont relatives à la position du capodastre :
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm = xx0231 F = 133211 Fadd9 = xx3213
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm(maj7)= xx0221 F7 = 131211 Ebmaj7 = xx1333
Dm7 = xx0211 Am = x02210
Dm7 = xx0211 Am = x02210
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Dm6/A = x00201 Bb/C = x33333
Dm6/A = x00201 Sib/C = x33333
G7 = 320001 F(type2)= xxx565
G7 = 320001 F(type2)= xxx565
Cm = x35543 E = xxx454
Cm = x35543 E = xxx454
F9 = 131213 Eb = xxx343
F9 = 131213 Mib = xxx343
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
Bbmaj7 = 113231 D = xxx232
ch /ch
ch /ch
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Aaug/Eb = xx1221 Db = xxx121
Fmaj7 = 103210 C = x32010
Fmaj7 = 103210 C = x32010