If You Really Love Me Liedtext Deutsche Übersetzung

(S. Wonder - S. Wright)
(S. Wonder – S. Wright)
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
If you really love me, won't you tell me
Wenn du mich wirklich liebst, sagst du es mir nicht
(If you really love me)
(Wenn du mich wirklich liebst)
And if you really love me, won't you tell me
Und wenn du mich wirklich liebst, sagst du es mir nicht
Then I won't have to be hangin' around
Dann muss ich nicht herumhängen
Verse 1:
Vers 1:
You call my name, ooh so sweet
Du rufst meinen Namen, oh so süß
To make your kiss incomplete
Um deinen Kuss unvollständig zu machen
aj7
aj7
When your mood is clear you quickly change your ways
Wenn Ihre Stimmung klar ist, ändern Sie schnell Ihre Verhaltensweisen
Then you say I'm untrue
Dann sagst du, ich sei untreu
What am I supposed to do
Was soll ich tun?
Be a fool who sits alone waiting for you
Sei ein Narr, der alleine da sitzt und auf dich wartet
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
I see the light of your smile
Ich sehe das Licht deines Lächelns
Calling me all the while
Ruft mich die ganze Zeit an
You are saying baby, it's time to go
Du sagst, Baby, es ist Zeit zu gehen
First the feeling's all right
Erstens ist das Gefühl in Ordnung
Then it's gone from sight
Dann ist es aus dem Blickfeld verschwunden
So I'm taking out this time to say
Deshalb nehme ich mir dieses Mal die Zeit, es zu sagen
(key change to F#)
(Tonartwechsel zu F#)
Coda:
Coda:
If you really love me, won't you tell me
Wenn du mich wirklich liebst, sagst du es mir nicht
And if you really love me, won't you tell me
Und wenn du mich wirklich liebst, sagst du es mir nicht
Then I won't have to be hangin' around
Dann muss ich nicht herumhängen
A#m7 D#m7 G#m7 G#m7/C# C#7 (repeat to fade)
A#m7 D#m7 G#m7 G#m7/C# C#7 (zum Ausblenden wiederholen)
hangin' around...
rumhängen...
assorted altered chords:
Verschiedene veränderte Akkorde:
Em11-5: 0x8755
Em11-5: 0x8755
A7+5-9: x05666
A7+5-9: x05666
D7-5-9: x54544
D7-5-9: x54544
-- another ace 60's (OK, 1970) tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Top-Tab aus den 60ern (OK, 1970) von Andrew Rogers