If You Really Love Me 歌詞 日本語訳

(S. Wonder - S. Wright)
(S.ワンダー - S.ライト)
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
If you really love me, won't you tell me
本当に私を愛しているなら、教えてくれませんか
(If you really love me)
(本当に私を愛しているなら)
And if you really love me, won't you tell me
そして、もしあなたが本当に私を愛しているなら、教えてくれませんか
Then I won't have to be hangin' around
そうすれば、ぶらぶらする必要はなくなるよ
Verse 1:
1節:
You call my name, ooh so sweet
あなたは私の名前を呼んでくれます、ああ、とても素敵です
To make your kiss incomplete
キスを不完全なものにするには
aj7
aj7
When your mood is clear you quickly change your ways
気分が晴れたらすぐにやり方を変える
Then you say I'm untrue
それからあなたは私が真実ではないと言う
What am I supposed to do
どうすればいいですか
Be a fool who sits alone waiting for you
一人で座ってあなたを待っている愚か者になりなさい
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Verse 2:
2節:
I see the light of your smile
あなたの笑顔の光が見えます
Calling me all the while
ずっと電話してる
You are saying baby, it's time to go
君は言ってる、ベイビー、もう行く時間だ
First the feeling's all right
まずは気持ちは大丈夫です
Then it's gone from sight
その後、視界から消えてしまいました
So I'm taking out this time to say
そこで今回取り上げるのは、
(key change to F#)
(キーをF#に変更)
Coda:
コーダ:
If you really love me, won't you tell me
本当に私を愛しているなら、教えてくれませんか
And if you really love me, won't you tell me
そして、もしあなたが本当に私を愛しているなら、教えてくれませんか
Then I won't have to be hangin' around
そうすれば、ぶらぶらする必要はなくなるよ
A#m7 D#m7 G#m7 G#m7/C# C#7 (repeat to fade)
A#m7 D#m7 G#m7 G#m7/C# C#7 (繰り返してフェード)
hangin' around...
ぶらぶらしてる...
assorted altered chords:
さまざまな変更されたコード:
Em11-5: 0x8755
Em11-5: 0x8755
A7+5-9: x05666
A7+5-9: x05666
D7-5-9: x54544
D7-5-9: x54544
-- another ace 60's (OK, 1970) tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers によるもう 1 つのエース 60 年代 (OK、1970 年) のタブ