If You Really Love Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(S. Wonder - S. Wright)
(S. Wonder - S. Wright)
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
If you really love me, won't you tell me
Als je echt van me houdt, wil je het me dan niet vertellen?
(If you really love me)
(Als je echt van me houdt)
And if you really love me, won't you tell me
En als je echt van me houdt, wil je het me dan niet vertellen?
Then I won't have to be hangin' around
Dan hoef ik niet te blijven rondhangen
Verse 1:
Vers 1:
You call my name, ooh so sweet
Je roept mijn naam, ooh zo lief
To make your kiss incomplete
Om je kus onvolledig te maken
aj7
aj7
When your mood is clear you quickly change your ways
Als je humeur helder is, verander je snel je manier van doen
Then you say I'm untrue
Dan zeg je dat ik niet waar ben
What am I supposed to do
Wat moet ik doen
Be a fool who sits alone waiting for you
Wees een dwaas die alleen op je zit te wachten
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
I see the light of your smile
Ik zie het licht van je glimlach
Calling me all the while
Belt mij de hele tijd
You are saying baby, it's time to go
Je zegt schat, het is tijd om te gaan
First the feeling's all right
Eerst is het gevoel goed
Then it's gone from sight
Dan is het uit het zicht verdwenen
So I'm taking out this time to say
Daarom neem ik deze tijd vrij om te zeggen
(key change to F#)
(toonsoortwijziging naar F#)
Coda:
Code:
If you really love me, won't you tell me
Als je echt van me houdt, wil je het me dan niet vertellen?
And if you really love me, won't you tell me
En als je echt van me houdt, wil je het me dan niet vertellen?
Then I won't have to be hangin' around
Dan hoef ik niet te blijven rondhangen
A#m7 D#m7 G#m7 G#m7/C# C#7 (repeat to fade)
A#m7 D#m7 G#m7 G#m7/C# C#7 (herhalen om te vervagen)
hangin' around...
rondhangen...
assorted altered chords:
diverse gewijzigde akkoorden:
Em11-5: 0x8755
Em11-5: 0x8755
A7+5-9: x05666
A7+5-9: x05666
D7-5-9: x54544
D7-5-9: x54544
-- another ace 60's (OK, 1970) tab from Andrew Rogers
-- nog een aas-tabblad uit de jaren 60 (OK, 1970) van Andrew Rogers