Positivity كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: John.manager@gmail.com
البريد الإلكتروني: John.manager@gmail.com
Intro: | A | D | A | D |
المقدمة: | أ | د | أ | د |
Some people ask me why always on the bright side
يسألني بعض الناس لماذا دائما على الجانب المشرق
When there's so much going on down the other side
عندما يكون هناك الكثير مما يحدث على الجانب الآخر
It's like I live in a bubble with no trouble
يبدو الأمر وكأنني أعيش في فقاعة بلا مشاكل
And problems don't exist
والمشاكل غير موجودة
I chuckle and tell them that ain't the case at all
أضحك وأخبرهم أن الأمر ليس كذلك على الإطلاق
It goes way back to the time when I was very small
يعود الأمر إلى الوقت الذي كنت فيه صغيرًا جدًا
Not in mind but size and age my papa use to say
ليس في الاعتبار ولكن الحجم والعمر الذي اعتاد والدي أن يقوله
You can always look at the negative
يمكنك دائمًا النظر إلى الجانب السلبي
But you should always live in the positive
لكن يجب أن تعيش دائمًا بإيجابية
So I try everyday to live that way
لذلك أحاول كل يوم أن أعيش بهذه الطريقة
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Some people live in what was and what they could have been
بعض الناس يعيشون في ما كان وما يمكن أن يكون
As opposed to living in a what is and how much they can
على عكس العيش في ما هو وبقدر ما يستطيعون
And be the first to complain about nothing in life going their way
وكن أول من يشتكي من أن لا شيء في الحياة يسير في طريقهم
The attitude is ?that I can't do nothing ?bout?
الموقف هو أنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا؟
And very happy with just breathing in and out
وسعيدة جدًا بمجرد التنفس والزفير
The ones that when you say ?lets go make a difference?
تلك التي عندما تقول "دعنا نذهب لنحدث فرقًا"؟
They'll say ?naw that's OK?
سيقولون؟ نا هذا موافق؟
So I don't waste time on the trip side
لذلك لا أضيع الوقت في جانب الرحلة
'Cause I do know the real on the flipside
لأنني أعرف الحقيقة على الجانب الآخر
And I'm crystal clear everyday that's why I say, yeah
وأنا واضح كل يوم ولهذا أقول، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
When I see the morning
عندما أرى الصباح
And the sun is smiling down upon me
والشمس تبتسم لي
I joy in the blessing
أفرح في النعمة
That still the ground is not above me
أن الأرض لا تزال ليست فوقي
And for the people
وبالنسبة للشعب
That I can truly say do love me, I feel
أشعر أنني أستطيع أن أقول حقًا هل تحبني
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
الإيجابية، لأن هذا هو ما تعنيه الحياة
Positivity, ?cause this day did not have to be
الإيجابية، لأن هذا اليوم لم يكن من الضروري أن يكون كذلك
| NC | A | D | A | D |
| نك | أ | د | أ | د |
Some ask me why I'm such an optimist
يسألني البعض لماذا أنا متفائل إلى هذا الحد
When it's more fashionable be a pessimist
عندما يكون الأمر أكثر عصرية كن متشائمًا
From what's in seventy-five percent of what we read, hear and view
مما يوجد في خمسة وسبعين بالمائة مما نقرأه ونسمعه ونشاهده
Well I use to have a friend named Minnie Riperton
حسنًا، لدي صديقة تدعى ميني ريبيرتون
Who use to always say when she was living
الذي اعتاد أن يقول دائمًا عندما كانت تعيش
?Like fine wine I like seeing the glass of life as half full than half empty?
?مثل النبيذ الفاخر أحب رؤية نصف كأس الحياة مملوءًا وليس نصفه فارغًا؟
I'm saying sometimes life can't be rough
أنا أقول في بعض الأحيان لا يمكن أن تكون الحياة قاسية
But never to the point of me saying I've had enough
لكن لم أتمكن أبدًا من القول إنني اكتفيت
Long as my heart beats I ain't giving up
طالما قلبي ينبض فلن أستسلم
That's why I say everyday
ولهذا أقول كل يوم
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
When people ask me as an African American
عندما يسألني الناس كأمريكي من أصل أفريقي
What do I see for tomorrow in the human plan?
ماذا أرى للغد في خطة الإنسان؟
Is it possible for all the people of the world to co-exist?
هل من الممكن أن يتعايش جميع شعوب العالم؟
I say unity is only as big as our vision
أقول إن الوحدة لا تقل أهمية عن رؤيتنا
And if its narrow, try to expand beyond the horizon
وإذا كان ضيقًا، حاول التوسع إلى ما وراء الأفق
But true leaders must guide us through the ills of society
لكن القادة الحقيقيين يجب أن يرشدونا خلال أمراض المجتمع
That stands in our way
وهذا يقف في طريقنا
So if the road is to harmony, be with the call
فإذا كان الطريق إلى التوافق، فكن مع الدعوة
But if its about discord, don't take the ride at all
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالخلاف، فلا تأخذ الرحلة على الإطلاق
?Cause the world vision I see is the one-we for everybody
؟ لأن الرؤية العالمية التي أراها هي رؤية "نحن" للجميع
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
When I see the morning
عندما أرى الصباح
And the sun is smiling down upon me
والشمس تبتسم لي
Just joy in the blessing
الفرح فقط في النعمة
That still the ground is not above me
أن الأرض لا تزال ليست فوقي
And for the people
وبالنسبة للشعب
That you can truly say do love you, do feel
يمكنك أن تقول حقًا "أحبك" أو "أشعر".
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
الإيجابية، لأن هذا هو ما تعنيه الحياة
Positivity, and that's the energy the world needs
الإيجابية، وهذه هي الطاقة التي يحتاجها العالم
Positivity, ?cause that's what life means to me
الإيجابية، لأن هذا ما تعنيه الحياة بالنسبة لي
Positivity, ?cause this day did not have to be
الإيجابية، لأن هذا اليوم لم يكن من الضروري أن يكون كذلك
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
الإيجابية، لأن هذا هو ما تعنيه الحياة
Positivity, ?cause that's the energy the world needs
الإيجابية، لأن هذه هي الطاقة التي يحتاجها العالم
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
الإيجابية، لأن هذا هو ما تعنيه الحياة
Positivity, and this day did not have to be
الإيجابية، وهذا اليوم لم يكن من الضروري أن يكون
Positivity, ?cause that's what life means to me
الإيجابية، لأن هذا ما تعنيه الحياة بالنسبة لي
Positivity, and that's the energy the world needs
الإيجابية، وهذه هي الطاقة التي يحتاجها العالم
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
الإيجابية، لأن هذا هو ما تعنيه الحياة
Positivity, and that's the energy the world needs
الإيجابية، وهذه هي الطاقة التي يحتاجها العالم
Chords - EADGBE( I recommend you to play the chords the way I've written them below,
الحبال - EADGBE (أوصيك بالعزف على الحبال بالطريقة التي كتبتها أدناه،
because the part with the E Emaj7 E7 E6... is going to sound better in my opinion)
لأن الجزء مع E Emaj7 E7 E6... سيبدو أفضل في رأيي)
Have fun with it and stay positive ;)
استمتع بها وكن إيجابيًا ;)