Positivity 歌詞 日本語訳

Email: John.manager@gmail.com
電子メール: John.manager@gmail.com
Intro: | A | D | A | D |
イントロ: |あ | D |あ | D |
Some people ask me why always on the bright side
なぜいつも明るい側にいるのかと尋ねる人もいます
When there's so much going on down the other side
向こう側でたくさんのことが起こっているとき
It's like I live in a bubble with no trouble
まるで何の問題もなくバブルの中で生きているみたいだ
And problems don't exist
そして問題は存在しない
I chuckle and tell them that ain't the case at all
私は笑いながら、そんなことは全くないよと言いました
It goes way back to the time when I was very small
それは私がとても小さかった頃に遡ります
Not in mind but size and age my papa use to say
念頭に置いていませんが、私のパパがよく言うサイズと年齢
You can always look at the negative
いつでもネガティブな面に目を向けることができる
But you should always live in the positive
でも常にポジティブに生きるべきだ
So I try everyday to live that way
だから私はそうやって生きようと日々努力しています
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Some people live in what was and what they could have been
かつてあったもの、あるいはそうなる可能性のあるものの中で生きている人もいる
As opposed to living in a what is and how much they can
ありのままで、どれだけできるかで生きるのとは対照的に、
And be the first to complain about nothing in life going their way
そして、人生で何も思い通りにならないことに真っ先に文句を言いましょう
The attitude is ?that I can't do nothing ?bout?
その態度は、「私には何もできない」というものです。
And very happy with just breathing in and out
息を吸ったり吐いたりするだけでとても幸せです
The ones that when you say ?lets go make a difference?
あなたが「行こう」と言ったときに変化をもたらすもの。
They'll say ?naw that's OK?
彼らは言うでしょう、「それでいいですか？」
So I don't waste time on the trip side
だから旅行で時間を無駄にすることはありません
'Cause I do know the real on the flipside
だって私は裏側の真実を知っているから
And I'm crystal clear everyday that's why I say, yeah
そして、私は毎日とてもクリアです、だから私はそう言うのです
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
When I see the morning
朝を見ると
And the sun is smiling down upon me
そして太陽が私に微笑んでくれる
I joy in the blessing
私は祝福を喜びます
That still the ground is not above me
まだ地面は私の頭上にないということ
And for the people
そして人々のために
That I can truly say do love me, I feel
心から愛してると言える気がする
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
ポジティブ、それが人生の意味だから
Positivity, ?cause this day did not have to be
ポジティブ、なぜならこの日はそうである必要はなかったからだ
| NC | A | D | A | D |
|ノースカロライナ |あ | D |あ | D |
Some ask me why I'm such an optimist
なぜ私がそんなに楽観主義なのかと尋ねる人もいます
When it's more fashionable be a pessimist
もっとファッショナブルなときは悲観主義者になりなさい
From what's in seventy-five percent of what we read, hear and view
私たちが読んだり、聞いたり、見たりするものの 75 パーセントに含まれるものから
Well I use to have a friend named Minnie Riperton
そうですね、私にはミニー・リパートンという名前の友達がいます
Who use to always say when she was living
彼女が生きていた頃、いつもこう言っていたのは
?Like fine wine I like seeing the glass of life as half full than half empty?
?高級ワインのように、人生のグラスが半分空であるよりも半分が満たされていると見るのが好きですか?
I'm saying sometimes life can't be rough
人生は時には大変なこともあると私は言います
But never to the point of me saying I've had enough
でももう十分だと言うほどではなかった
Long as my heart beats I ain't giving up
心が鼓動している限り、私は諦めない
That's why I say everyday
だから毎日言ってる
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
When people ask me as an African American
人々が私をアフリカ系アメリカ人だと尋ねるとき
What do I see for tomorrow in the human plan?
人類の計画の中で明日は何になるでしょうか?
Is it possible for all the people of the world to co-exist?
世界中の人々が共存することは可能でしょうか？
I say unity is only as big as our vision
団結は私たちのビジョンと同じくらい大きいと私は言います
And if its narrow, try to expand beyond the horizon
それが狭い場合は、地平線を超えて拡張してみてください
But true leaders must guide us through the ills of society
しかし、真のリーダーは社会の悪を克服するために私たちを導かなければなりません
That stands in our way
それが我々の前に立ちはだかる
So if the road is to harmony, be with the call
だから調和への道なら、その呼びかけに寄り添いましょう
But if its about discord, don't take the ride at all
でも、不和に関することなら、絶対に乗らないでください
?Cause the world vision I see is the one-we for everybody
だって私が見ている世界のビジョンは、私たちがみんなのためのものだから
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
When I see the morning
朝を見ると
And the sun is smiling down upon me
そして太陽が私に微笑んでくれる
Just joy in the blessing
祝福の中のただの喜び
That still the ground is not above me
まだ地面は私の頭上にないということ
And for the people
そして人々のために
That you can truly say do love you, do feel
本当に愛していると言えること、感じていること
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
ポジティブ、それが人生の意味だから
Positivity, and that's the energy the world needs
ポジティブ、それが世界が必要とするエネルギーです
Positivity, ?cause that's what life means to me
ポジティブ、それが私にとって人生の意味だから
Positivity, ?cause this day did not have to be
ポジティブ、なぜならこの日はそうである必要はなかったからだ
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
ポジティブ、それが人生の意味だから
Positivity, ?cause that's the energy the world needs
ポジティブ、それが世界が必要とするエネルギーだから
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
ポジティブ、それが人生の意味だから
Positivity, and this day did not have to be
ポジティブ、そしてこの日はそうである必要はなかった
Positivity, ?cause that's what life means to me
ポジティブ、それが私にとって人生の意味だから
Positivity, and that's the energy the world needs
ポジティブ、それが世界が必要とするエネルギーです
Positivity, ?cause that's what life's meant to be
ポジティブ、それが人生の意味だから
Positivity, and that's the energy the world needs
ポジティブ、それが世界が必要とするエネルギーです
Chords - EADGBE( I recommend you to play the chords the way I've written them below,
コード - EADGBE( 以下にコードを書いた方法でコードを演奏することをお勧めします。
because the part with the E Emaj7 E7 E6... is going to sound better in my opinion)
私の意見では、E Emaj7 E7 E6... の部分の方が良く聞こえるからです）
Have fun with it and stay positive ;)
楽しんでポジティブな姿勢を保ちましょう ;)