You and I Paroles Traduction Française

...YOU AND I... by Stevie Wonder
... VOUS ET MOI... par Stevie Wonder
*from 'Talking Book' (1972)*
*extrait de « Livre parlant » (1972)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6ème FRET*
(Original Key: F#)
(Touche originale : Fa#)
Verse 1:
Verset 1 :
Here we are,
Nous y sommes,
On earth together,
Sur terre ensemble,
It's you and I,
C'est toi et moi,
God has made us,
Dieu nous a créés,
Fall in love, it's true.
Tomber amoureux, c'est vrai.
I've really found,
J'ai vraiment trouvé,
Someone like you.
Quelqu'un comme toi.
Verse 2:
Verset 2 :
Will it stay?
Est-ce que ça va rester ?
The love you feel for me;
L'amour que tu ressens pour moi ;
Will it say?
Est-ce que ça dira ?
That you will be by my side,
Que tu seras à mes côtés,
To see me through?
Pour m'accompagner jusqu'au bout ?
Un-til my life,
Jusqu'à ma vie,
Is through?
C'est fini ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
Well, in my mind,
Eh bien, dans mon esprit,
We can conquer the world,
Nous pouvons conquérir le monde,
In love you and I,
Amoureux toi et moi,
You and I, you and I.
Toi et moi, toi et moi.
Interlude:
Interlude :
Verse 3:
Verset 3 :
I am glad,
je suis content,
At least in my life,
Au moins dans ma vie,
I found some-one,
J'ai trouvé quelqu'un,
That may not be here,
Ce n'est peut-être pas ici,
For-ever to see me through.
Pour toujours, pour m'aider à m'en sortir.
But I found strength,
Mais j'ai trouvé la force,
In you.
En toi.
Verse 4:
Verset 4 :
I on-ly pray,
Je prie seulement,
That I have shown you,
Que je t'ai montré,
A brighter day.
Une journée plus lumineuse.
Because that's all that I am,
Parce que c'est tout ce que je suis,
Living for you see.
Vivre pour vous voyez.
Don't worry what,
Ne t'inquiète pas quoi,
Happens to me.
Cela m'arrive.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Well, in my mind,
Eh bien, dans mon esprit,
We can conquer the world,
Nous pouvons conquérir le monde,
In love you and I,
Amoureux toi et moi,
You and I, you and I...
Toi et moi, toi et moi...
Well, in my mind,
Eh bien, dans mon esprit,
We can conquer the world,
Nous pouvons conquérir le monde,
In love you and I,
Amoureux toi et moi,
You and I, you and I.
Toi et moi, toi et moi.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
us
nous
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)