Silver Lining 歌詞 日本語訳

They tell you not to worry, they say they're terribly sorry
彼らは心配しないでくださいと言います、彼らは本当に申し訳ないと言います
But that's the way it has to be, for the likes of you and me
でも、あなたや私のような人にとってはそうあるべきです
Just be good and know your station
しっかりと自分のステーションを把握してください
Always look on the bright side
常に明るい面を見てください
Keep you faith and keep your patience
信念を持ち続け、忍耐力を持ち続けてください
Your reward is after you've died
報酬は死んだ後だ
(Chorus:)
(コーラス:)
So don't be told, don't be consoled
だから言われないでください、慰められないでください
Things are so bad, you can never make do
状況はとても悪い、決してやり遂げることはできない
And there's always someone better off than you
そして、あなたよりも恵まれた人が常にいます
They tell you that's your future, it's all down to human nature
それがあなたの未来だ、それはすべて人間の性質次第だと彼らは言う
Simply settle for what you got, that's destiny and that's your lot
ただ得たもので満足する、それが運命であり、それがあなたの運命だ
All of us cannot come first, yes what you have is second best
私たち全員が一番になることはできない、そう、あなたが持っているものは二番目に良いものです
But it might be a good deal worse
でも、もっとひどいことになるかもしれない
Third world peasants get even less
第三世界の農民はさらに少ない額を受け取る
(Chorus)
(コーラス)
So don't be told, don't be consoled
だから言われないでください、慰められないでください
Things are so bad, you can never make do
状況はとても悪い、決してやり遂げることはできない
And there's always someone better off than you
そして、あなたよりも恵まれた人が常にいます
Do you care that it's not fair?
それが不公平であることを気にしますか？
Is this the way we have to live?
これが私たちの生き方でしょうか？
I know I care, and I want an equal share
私は気にかけていることはわかっています、そして平等な分け前を望んでいます
Even if it mean I have to give
たとえそれが私が与えなければならないことを意味するとしても
The people who are on top
上にいる人たちは
Say that you should keep your chin up and
あごを上げてくださいと言って、
They are keen to show you, the unhappy ones below you
彼らはあなたの下にいる不幸な人たちをあなたに見せたいと思っています
But I want to more of that stuff, that's looking at it upside down
でも、もっとそういうことをしたい、それは逆さまに見ているようなもの
And the world has got money enough for us to make it go around so
そして、世界は私たちがそれを回すのに十分なお金を持っています。
So don't be told, don't be consoled
だから言われないでください、慰められないでください
Things are so bad, you can never make do
状況はとても悪い、決してやり遂げることはできない
And there's always someone better off than you
そして、あなたよりも恵まれた人が常にいます
ANDRETTI LUC DEVERAUX!!!
アンドレッティ・リュック・デヴロー!!!