Butterfly 歌詞 日本語訳

The original song is a semitone up from these chords, you could put a capo on the
原曲はこれらのコードより半音高いので、カポタストを付けると良いでしょう。
first fret if you like. I just worked out the chords in this key because it's easier to play.
もしよろしければ、まず心配してください。弾きやすいのでこのキーのコードを考えてみました。
It happened again last night
昨夜また同じ事が起きた
It happened again alright
また起こったね、大丈夫
Honey it makes me want to cry
ハニー、泣きたくなるよ
Too late I fell out of bed
遅すぎてベッドから落ちてしまった
Hit the ceiling instead
代わりに天井にぶつかる
I'd turned into a butterfly
蝶になってしまった
God didn't spend much time
神はあまり時間を費やさなかった
This was a hit and run
これは当て逃げだった
Clearly the wings were oversized
明らかに翼が大きすぎた
In all, well nothing was right
結局のところ、何も正しくありませんでした
Still it was quite a sight
それでもなかなかの光景でした
I'd turned into a butterfly
蝶になってしまった
But the last time I looked in a mirror
でも最後に鏡を見たとき
It looked like it was going to be fine
うまくいきそうだった
And the last time I looked in the mirror
そして最後に鏡を見たとき
It looked like it was going to be fine
うまくいきそうだった
Instrumental part (sorry I couldnt work this out)
インストゥルメンタルパート（うまくできなくてごめんなさい）
Baby I don't know why
ベイビー、なぜだかわからない
I was the average guy
私は平均的な男でした
And I was almost satisfied
そしてほぼ満足してしまいました
To be just one in the crowd
群衆の中のただ一人になるために
Not too tall or too loud
背が高すぎず、声が大きすぎない
I turned into a butterfly
蝶になってしまった
Tired but always clean
疲れていてもいつも清潔
Staying away from dreams
夢から遠ざかる
So I lie sleepless by your side most nights
だから私はほとんど毎晩あなたの側で眠れずに横たわっています
A twitch in my back
背中がピクピクする
Gently life would attack
優しく生命が襲いかかるだろう
I'd turned into a butterfly
蝶になってしまった
But the last time I looked in a mirror
でも最後に鏡を見たとき
It looked like it was going to be fine
うまくいきそうだった
And the last time I looked in the mirror
そして最後に鏡を見たとき
It looked like it was going to be fine
うまくいきそうだった
Once past the drowning panic
溺れるパニックを乗り越えたら
And the longing to fly
そして空を飛ぶことへの憧れ
Whatever I see in the mirror
鏡に映るものは何でも
I'm sure that it's going to be fine
きっとうまくいくよ