Whenever I Say Your Name 歌詞 日本語訳

Sting-Whenever I say your name Transcribed by Fernakas 1.2.2004
スティング - あなたの名前を言うたびに フェルナカスによって転写されたもの 2004 年 1.2 月
Hm/ okt
うーん/わかりました
Whenever I say your name, whenever I call to mind your face
あなたの名前を言うたびに、あなたの顔を思い出すたびに
-57/ Hm/ okt
-57/うーん/わかりました
Whatever bread's in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste
どんなパンを口に入れても、どんな甘いワインを味わっても
Hm/ okt
うーん/わかりました
Whenever your memory feeds my soul, whatever got broken becomes whole
あなたの記憶が私の魂に栄養を与えるたび、壊れたものはすべて完全になります
-57/ Hm/
-57/うーん/
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
一緒にいられるか不安でいっぱいになるたびに
H
H
Wherever I lay me down, wherever I put my head to sleep
どこに横になっても、どこに頭を置いて寝ても
-57/ H
-57/時間
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
傷ついて泣くときはいつでも、起きて横たわって泣くときはいつも
H
H
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way
ひざまずいて祈るとき、方法を見つける必要があるときはいつでも
I'm calling out your name
あなたの名前を呼んでいます
Hm Hm5/
うーん、5/
Whenever those dark clouds hide the moon
暗い雲が月を隠すたびに
Hm/
うーん/
Whenever this world has gotten so strange
この世界が奇妙になったときはいつでも
I know that something's- Something's gonna change
私は知っています、何かが-何かが変わるだろう
Whenever I say your name, I'm already praying
あなたの名前を呼ぶたびに、私はすでに祈っています
I'm already filled with a joy that I can't explain
もう言葉では言い表せない喜びでいっぱいです
/H
/H
Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep
どこに横になっても、どこにいても疲れた頭を休めて眠ることができる
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
傷ついて泣くときはいつでも、起きて横たわって泣くときはいつも
Whenever I'm on the floor
私が床にいるときはいつでも
Whatever it was that I believed before
以前信じていたものが何であれ
/H
/H
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already (praying
あなたの名前を言うときはいつでも、大声で言うときはいつも、私はすでに（祈りながら）
Hm/ okt
うーん/わかりました
Whenever this world has got me down, whenever I shed a tear
この世界が私を落ち込ませるたび、涙を流すたびに
-57/ Hm/ okt
-57/うーん/わかりました
Whenever the TV makes me mad, whenever I'm paralyzed with fear
テレビを見てイライラするときも、恐怖で身動きができなくなるときも
Hm/ okt
うーん/わかりました
Whenever those dark clouds fill the sky, whenever I lose the reason why
暗雲が空を満たすたび、理由を失うたびに
-57/ Hm/
-57/うーん/
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
一緒にいられるか不安でいっぱいになるたびに
H
H
Whenever the sun refuse to shine, whenever the skies are pouring rain
太陽が輝かないときも、空に雨が降っているときも
-57/ H
-57/時間
Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain
私が失ったものは何であれ、痛みで目を閉じるたびに私のものだと思った
-57/ H
-57/H
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way
ひざまずいて祈るとき、方法を見つける必要があるときはいつでも
I'm calling out your name
あなたの名前を呼んでいます
H
H
Whenever this dark begins to (fall)
この暗闇が降り始めるたびに
-5/ Hm
-5/うーん
Whenever I'm vulnerable and small
私が傷つきやすく、小さいときはいつでも
Hm/
うーん/
Whenever I feel like I could die (Whenever I feel like I could)
死ぬかもしれないと感じるときはいつでも (死ぬかもしれないと感じるときはいつでも)
H5
H5
Whenever I'm holding back the tears that I cry (ai iai
泣く涙をこらえているときはいつでも(あいあい
us4
us4
Whenever I say your name , (whenever I call to mind your face)
あなたの名前を言うたびに (あなたの顔を思い出すたびに)
Hm
うーん
I'm already praying
私はすでに祈っています
Whatever bread's in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste
どんなパンを口に入れても、どんな甘いワインを味わっても
Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep
どこに横になっても、どこにいても疲れた頭を休めて眠ることができる
H/
H/
Whenever I hurt and cry, whenever I'm forced to lie awake and have to weep
傷ついて泣くときはいつでも、起きて横たわって涙を流さなければならないときも
Whenever I'm on the floor
私が床にいるときはいつでも
/H
/H
Whatever it was that I believed before
以前信じていたものが何であれ
/H
/H
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying
あなたの名前を言うときはいつでも、大声で言うときはいつも、私はすでに祈っています
a g# g# f# f# e e d#
a g# g# f# f# e e d#
e e e d# h h a a
e e e d# h ha a
E h h a a g# g# f# f#
E h h a a g# g# f# f#
Whenever I say your name,
あなたの名前を言うたびに、
No matter how long it takes,
どれだけ時間がかかっても、
One day we'll be together
いつか一緒になるよ
Whenever I say your name,
あなたの名前を言うたびに、
let there be no mistake
間違いのないように
that day will last forever
その日は永遠に続くだろう