Dumb Love 歌詞 日本語訳

This song is in Drop-D Tuning: D-A-D-G-B-E
この曲は Drop-D チューニングです: D-A-D-G-B-E
All parts, especially the intro and verse, require heavy distortion,
すべてのパート、特にイントロとヴァースには激しいディストーションが必要で、
as you probably know if you have ears.
耳のある方ならご存知かと思いますが。
Intro (2x):
イントロ (2x):
Verse part (8x):
詩部分 (8x):
"Loud Talk, dumb love..."
「大声で話す、愚かな愛…」
Chorus:
コーラス：
When Scott sings, "Couldn't find a way to live though the pain,
スコットが歌うとき、「痛みを乗り越えて生きる方法が見つからなかった、
Couldn't find a way..." the guitar plays (2x):
方法が見つかりませんでした...」とギターが演奏します (2x):
Then, back to the Verse part (4x):
次に、詩の部分に戻ります (4 回)。
"Couldn't get outta bed
「ベッドから出られなかった
Ten ton bricks layin' on my head
10トンのレンガが頭の上に乗っている
Persecute the crucified
十字架につけられた者を迫害する
Kill a man for losing his mind"
正気を失った男を殺す」
Repeat Chorus (play riff 2x through)
リピートコーラス（リフを2回繰り返して演奏）
Repeat Intro Once
イントロを 1 回繰り返す
The bridge, or whatever it is, is just a really heavy section with one guitar
ブリッジであれ、それが何であれ、ギターが 1 本ある非常に重いセクションです。
playing high pitched notes over distorted chords and bass. I'll just give you
歪んだコードとベースの上で高音を演奏します。ただあげます
the chords I would play (pwr. chords in Drop-D, all on the 3 lowest strings):
私が演奏するコード (Drop-D のコード、すべて最低 3 つの弦で):
Come on out, you're comin' home
出て来い、家に帰るんだよ
Deceive yourself, you're all alone
自分を騙せ、君は一人ぼっちだ
Come on out, you're comin' home
出て来い、家に帰るんだよ
Deceive yourself, your secret's known
自分を騙せ、あなたの秘密は知られている
Solo:
ソロ：
The solo is played over the Verse riff (4x)
ソロは Verse のリフの上で演奏されます (4 倍)
It doesn't exactly lend itself to being tabbed out,
タブアウトには適していませんが、
so I would just improvise in the key of D with lots
だからDのキーをたくさん即興で演奏するよ
of crazy bends and stuff...grunge style.
クレイジーベンドなどのグランジスタイル。
Repeat Chorus (play riff 2x through)
リピートコーラス（リフを2回繰り返して演奏）
Repeat Intro riff once
イントロのリフを1回繰り返す
Play the first half of the bridge (4x):
ブリッジの前半を再生します (4 倍):
Come on out, you're comin' home
出て来い、家に帰るんだよ
Deceive yourself, you're all alone
自分を騙せ、君は一人ぼっちだ
The song ends with:
曲は次のように終わります。