Silvergun Superman كلمات أغنية ترجمة عربية

Tune guitars down a whole step (D,G,C,f,a,d)
ضبط القيثارات لأسفل خطوة كاملة (D،G،C،f،a،d)
Rhythm figure one
إيقاع الشكل الأول
guitar one
الغيتار واحد
|Figure 1A
| الشكل 1أ
|guitar 2
| جيتار 2
| Bend~~~ Bend~~~~~~ Bend~~ Bend~~~
| بيند~~~ بيند~~~~~~ بيند~~ بيند~~~
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
(end1)
(النهاية1)
| Bend~~~ Bend~~~~~ Bend~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
| بيند~~~ بيند~~~~~ بيند~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)--------||
Rhythm Figure 2 (guitars 1&2)
الإيقاع الشكل 2 (القيثارات 1 و 2)
| Find you in the dark,______ |
| أجدك في الظلام،______ |
(E5) G5 (end 2)
(E5) G5 (النهاية 2)
| Read you like a cheap_ sur - prise.__|
| أقرأك مثل سور رخيص.__|
With figure2, three times.
مع الشكل 2، ثلاث مرات.
oh without shame, Sell me out and frame you're name.
أوه دون خجل، بيعني وتلفق اسمك.
I can hear when the pig whispers sweetly, Jealousy is the weapon you kill me.
أستطيع أن أسمع عندما يهمس الخنزير بلطف، الغيرة هي السلاح الذي تقتلني به.
Keep a dime for the truth you might tell.
احتفظ بعشرة سنتات مقابل الحقيقة التي قد تقولها.
Chorus:
جوقة:
(Rhythm figure3 guitars1&2)
(إيقاع الشكل 3 القيثارات 1 و 2)
| You towed the line,________________ |
| لقد سحبت الخط،________________ |
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
|---7------7------7--7----7---7----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
| And I know__ it was mine.________________
| وأنا أعلم __ كان لي. ________________
| Couldn't hide,__write a wave, ride a lie.__________________ Letme know,|
| لا أستطيع الاختباء،__اكتب موجة، اركب كذبة.__________________ اسمحوا لي أن أعرف،|
|________ can a friend___ ask you why?________
|________ هل يمكن لصديق____ أن يسألك لماذا؟________
Bridge:
الجسر:
Guitar4 (clean tone) (Ls - legatto slide
Guitar4 (نغمة نظيفة) (Ls - شريحة مترابطة
Ls Ls
ليرة سورية
| Wait for me take a dive, take a piece of my life|
| انتظرني أغطس، خذ قطعة من حياتي|
Ls Ls
ليرة سورية
| Wait for me,_____ tell a lie, try to take mywife.__ |
| انتظرني،______ اكذب، حاول أن تأخذ زوجتي.__ |
| Leave___ me numb
| ترك___ لي خدر
| Wait for me,_____ take a dive take a piece ofmy life|
| انتظرني،______ أغوص، خذ قطعة من حياتي|
| Leave__ me numb.|
| اترك__ني مخدرًا.|
Ls Ls
ليرة سورية
| Close to me,___ and I'll leave you numb.||
| اقترب مني،___ وسأتركك مخدرًا.||
| Leave_____ me numb||
| ترك______ لي خدر||
Outro/solo with figure 3
الخاتمة/المنفردة مع الشكل 3
Guitar 5 (slight distortion) (b-bend r-release h-hammer on p-pulloff
الجيتار 5 (تشويه طفيف) (b-bend r-release h-hammer على p-pulloff
ls-leggato slide)
شريحة ls-leggato)
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
~~~~~~~~~~~ ليرة سورية ب~~~~~~~~~~~ ب ص ح
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)--------12^(14)^12\--12^14--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
|---12^14-12^(14)------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
b r b r b r ls
ب ر ب ب ب ر ليرة سورية
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
~~~~ ~~~ ليرة سورية ~~~~~ ليرة سورية ~~~~~ ~~
b r b b r h ~~~~~ b gradual b b
b r b b r h ~~~~~ ب تدريجي ب ب
|----------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|--------------------------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
p h p ls h b r p
ف ح ف ل س ح ب ص ص
p b b b grad rel b
ص ب ب ب غراد rel ب
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)--------------------------|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|---------------14----------X-0--------------------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15---------|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17--------|-----------------------------------17^(21)^17|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
|---14^(16)--------------14^12-----14---12-14^(16)----12----12-----(12)\--------|
b&hold r b
ب&عقد ص ب
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||