Silvergun Superman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tune guitars down a whole step (D,G,C,f,a,d)
Dostrój gitarę o cały stopień w dół (D, G, C, f, a, d)
Rhythm figure one
Rytm numer jeden
guitar one
gitara, jedna
|Figure 1A
|Rysunek 1A
|guitar 2
|gitara 2
| Bend~~~ Bend~~~~~~ Bend~~ Bend~~~
| Zginaj~~~ Zginaj~~~~~~ Zginaj~~ Zginaj~~~
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
(end1)
(koniec 1)
| Bend~~~ Bend~~~~~ Bend~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
| Zakręt~~~ Zagięcie~~~~~ Zagięcie~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(koniec1A)
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
Rhythm Figure 2 (guitars 1&2)
Rytm Rysunek 2 (gitary 1 i 2)
| Find you in the dark,______ |
| Znajdź Cię w ciemności,______ |
(E5) G5 (end 2)
(E5) G5 (koniec 2)
| Read you like a cheap_ sur - prise.__|
| Czytam cię jak tanią_ niespodziankę.__|
With figure2, three times.
Z figurą 2, trzy razy.
oh without shame, Sell me out and frame you're name.
och, bez wstydu, sprzedaj mnie i wrobij swoje imię.
I can hear when the pig whispers sweetly, Jealousy is the weapon you kill me.
Słyszę, jak świnia szepcze słodko: Zazdrość jest bronią, którą mnie zabijasz.
Keep a dime for the truth you might tell.
Zachowaj grosz za prawdę, którą możesz powiedzieć.
Chorus:
Chór:
(Rhythm figure3 guitars1&2)
(Rytm 3 gitary 1 i 2)
| You towed the line,________________ |
| Holowałeś linę,________________ |
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
|-------7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9---------9----9---5------7------9==|
| And I know__ it was mine.________________
| I wiem__ to było moje.________________
| Couldn't hide,__write a wave, ride a lie.__________________ Letme know,|
| Nie mogłem się ukryć,__napisz, pomachaj, kłam.__________________ Daj mi znać,|
|________ can a friend___ ask you why?________
|________ czy przyjaciel___ może zapytać Cię dlaczego?________
Bridge:
Most:
Guitar4 (clean tone) (Ls - legatto slide
Gitara 4 (dźwięk czysty) (Ls – slajd legatto
Ls Ls
Ls Ls
| Wait for me take a dive, take a piece of my life|
| Poczekaj, aż zanurkuję, zabiorę kawałek mojego życia|
Ls Ls
Ls Ls
| Wait for me,_____ tell a lie, try to take mywife.__ |
| Poczekaj na mnie,_____ skłam, spróbuj zabrać moją żonę.__ |
| Leave___ me numb
| Zostaw___ mnie odrętwiałego
| Wait for me,_____ take a dive take a piece ofmy life|
| Poczekaj na mnie,_____ zanurkuj i weź kawałek mojego życia|
| Leave__ me numb.|
| Zostaw__ mnie odrętwiałego.|
Ls Ls
Ls Ls
| Close to me,___ and I'll leave you numb.||
| Blisko mnie,___, a zostawię cię odrętwiałą.||
| Leave_____ me numb||
| Zostaw_____ mnie odrętwiałego||
Outro/solo with figure 3
Outro/solo z figurą 3
Guitar 5 (slight distortion) (b-bend r-release h-hammer on p-pulloff
Gitara 5 (lekkie przesterowanie) (b-bend, r-release h-hammer na p-pulloff
ls-leggato slide)
slajd ls-leggato)
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--13---13----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
b r b r b r ls
b r b r b r ls
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|--14(16^14^(16)------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|---------\-/17------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12----------|
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
b r b b r h ~~~~~ b gradual b b
b r b b r h ~~~~~ b stopniowo b b
|----------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|-------------------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
p h p ls h b r p
ph p ls h b r p
p b b b grad rel b
p b b b grad rel b
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)--------------------------|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|--------------14------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|---------------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
|---14^(16)-------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\--------------|
b&hold r b
b&przytrzymaj r b
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14--------------|---14\---||