Silvergun Superman Текст Песни Перевод на Русский

Tune guitars down a whole step (D,G,C,f,a,d)
Настройте гитары на целый тон ниже (D,G,C,f,a,d)
Rhythm figure one
Ритм номер один
guitar one
гитара одна
|Figure 1A
|Рисунок 1А
|guitar 2
|гитара 2
| Bend~~~ Bend~~~~~~ Bend~~ Bend~~~
| Изгиб~~~ Изгиб~~~~~~ Изгиб~~ Изгиб~~~
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
(end1)
(конец1)
| Bend~~~ Bend~~~~~ Bend~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
| Изгиб~~~ Изгиб~~~~~ Изгиб~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
Rhythm Figure 2 (guitars 1&2)
Рисунок 2 ритма (гитары 1 и 2)
| Find you in the dark,______ |
| Найду тебя в темноте, ______ |
(E5) G5 (end 2)
(E5) G5 (конец 2)
| Read you like a cheap_ sur - prise.__|
| Читать вам нравится дешевый сюрприз.__|
With figure2, three times.
С цифрой 2 три раза.
oh without shame, Sell me out and frame you're name.
о, без стыда, Продай меня и подставь свое имя.
I can hear when the pig whispers sweetly, Jealousy is the weapon you kill me.
Я слышу, как свинья сладко шепчет: «Ревность — это оружие, которым ты меня убиваешь».
Keep a dime for the truth you might tell.
Оставьте ни копейки за правду, которую вы можете сказать.
Chorus:
Припев:
(Rhythm figure3 guitars1&2)
(Ритм-фигура 3, гитары 1 и 2)
| You towed the line,________________ |
| Вы буксировали линию, ________________ |
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
| And I know__ it was mine.________________
| И я знаю__, это было мое.________________
| Couldn't hide,__write a wave, ride a lie.__________________ Letme know,|
| Не смог спрятаться,__написать волну, оседлать ложь.__________________ Дай мне знать,|
|________ can a friend___ ask you why?________
|________ может ли друг___ спросить вас, почему?________
Bridge:
Мост:
Guitar4 (clean tone) (Ls - legatto slide
Гитара4 (чистый тон) (Ls - слайд легатто
Ls Ls
Лс Лс
| Wait for me take a dive, take a piece of my life|
| Подожди, пока я нырну, возьму кусочек моей жизни|
Ls Ls
Лс Лс
| Wait for me,_____ tell a lie, try to take mywife.__ |
| Подожди меня, _____ совру, попробуй забрать мою жену.__ |
| Leave___ me numb
| Оставь___ меня в оцепенении
| Wait for me,_____ take a dive take a piece ofmy life|
| Подожди меня, _____ нырни, возьми частичку моей жизни |
| Leave__ me numb.|
| Оставь__ меня в оцепенении.|
Ls Ls
Лс Лс
| Close to me,___ and I'll leave you numb.||
| Рядом со мной, ___, и я оставлю тебя в оцепенении.||
| Leave_____ me numb||
| Оставь_____ меня в оцепенении||
Outro/solo with figure 3
Аутро/соло с фигурой 3
Guitar 5 (slight distortion) (b-bend r-release h-hammer on p-pulloff
Гитара 5 (легкое искажение) (b-изгнуть r-отпустить h-молоток на p-спустить
ls-leggato slide)
лс-леггато слайд)
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
b r b r b r ls
б р б р б р лс
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
b r b b r h ~~~~~ b gradual b b
б р б б р ч ~~~~~ б постепенно б б
|----------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|----------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
p h p ls h b r p
п ч п лс ч б р п
p b b b grad rel b
p b b b град rel b
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|--------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|----------------------------------17^(21)^17|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
b&hold r b
b&удерживать r b
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||