Silvergun Superman Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune guitars down a whole step (D,G,C,f,a,d)
Stem gitaren een hele toon lager (D,G,C,f,a,d)
Rhythm figure one
Ritme figuur één
guitar one
gitaar één
|Figure 1A
|Figuur 1A
|guitar 2
|gitaar 2
| Bend~~~ Bend~~~~~~ Bend~~ Bend~~~
| Buigen~~~ Buigen~~~~~~ Buigen~~ Buigen~~~
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
(end1)
(einde1)
| Bend~~~ Bend~~~~~ Bend~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
| Buig~~~ Buig~~~~~ Buig~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(eind1A)
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
Rhythm Figure 2 (guitars 1&2)
Ritme Figuur 2 (gitaar 1&2)
| Find you in the dark,______ |
| Vind je in het donker,______ |
(E5) G5 (end 2)
(E5) G5 (eind 2)
| Read you like a cheap_ sur - prise.__|
| Lees je als een goedkope verrassing.__|
With figure2, three times.
Met figuur2, drie keer.
oh without shame, Sell me out and frame you're name.
Oh zonder schaamte, verkoop me en lijst je naam in.
I can hear when the pig whispers sweetly, Jealousy is the weapon you kill me.
Ik kan het horen als het varken lieflijk fluistert: Jaloezie is het wapen waarmee je mij doodt.
Keep a dime for the truth you might tell.
Houd een dubbeltje over voor de waarheid die je zou kunnen vertellen.
Chorus:
refrein:
(Rhythm figure3 guitars1&2)
(Ritmefiguur3 gitaren1&2)
| You towed the line,________________ |
| Jij hebt de lijn gesleept,________________ |
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
| And I know__ it was mine.________________
| En ik weet dat het van mij was.________________
| Couldn't hide,__write a wave, ride a lie.__________________ Letme know,|
| Kon me niet verstoppen,__schrijf een golf, rijd op een leugen.__________________ Laat het me weten,|
|________ can a friend___ ask you why?________
|________ kan een vriend___ je vragen waarom?________
Bridge:
Brug:
Guitar4 (clean tone) (Ls - legatto slide
Gitaar4 (zuivere toon) (Ls - legatto slide
Ls Ls
Ls Ls
| Wait for me take a dive, take a piece of my life|
| Wacht tot ik een duik neem, een stukje van mijn leven neem|
Ls Ls
Ls Ls
| Wait for me,_____ tell a lie, try to take mywife.__ |
| Wacht op mij, _____, vertel een leugen, probeer mijn vrouw af te pakken.__ |
| Leave___ me numb
| Laat mij verdoofd achter
| Wait for me,_____ take a dive take a piece ofmy life|
| Wacht op mij,_____ neem een duik, neem een stukje van mijn leven|
| Leave__ me numb.|
| Laat mij verdoofd.|
Ls Ls
Ls Ls
| Close to me,___ and I'll leave you numb.||
| Dicht bij mij, ___ en ik laat je verdoofd achter.||
| Leave_____ me numb||
| Laat_____ mij verdoofd||
Outro/solo with figure 3
Outro/solo met figuur 3
Guitar 5 (slight distortion) (b-bend r-release h-hammer on p-pulloff
Gitaar 5 (lichte vervorming) (b-bend r-release h-hamer op p-pulloff
ls-leggato slide)
ls-leggato-glijbaan)
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
b r b r b r ls
b r b r b r ls
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|--17--16-------15-17-15^(16)----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)--------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
|----------------14^(16)---------14--12-------14^12-------------------|
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
b r b b r h ~~~~~ b gradual b b
b r b b r h ~~~~~ b geleidelijk b b
|----------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|-----------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|----------------------15^(17)-
p h p ls h b r p
ph p ls h b r p
p b b b grad rel b
p b b b graad rel b
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)--------------------------|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|--------------14----------X-0-----------|-------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|---------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|--------------------------------17^(21)^17|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
b&hold r b
b&vasthouden r b
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14-------14--------14--------14---------|---14\---||