Silvergun Superman Liedtext Deutsche Übersetzung

Tune guitars down a whole step (D,G,C,f,a,d)
Gitarren einen Ganzton tiefer stimmen (D,G,C,f,a,d)
Rhythm figure one
Rhythmusfigur eins
guitar one
Gitarre eins
|Figure 1A
|Abbildung 1A
|guitar 2
|Gitarre 2
| Bend~~~ Bend~~~~~~ Bend~~ Bend~~~
| Biegen~~~ Biegen~~~~~~ Biegen~~ Biegen~~~
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
|-------|--2--4----4^(5)---2-4----4^(5)-----|--2--4---4^(5)--2--4---4^(5)--|
(end1)
(Ende1)
| Bend~~~ Bend~~~~~ Bend~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(end1A)
| Biegung~~~ Biegung~~~~~ Biegung~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Ende 1A)
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
|---2--4----4^(5)--2-4---4^(5)----|----2---4-----4^(5)------------------------||
Rhythm Figure 2 (guitars 1&2)
Rhythmusfigur 2 (Gitarren 1&2)
| Find you in the dark,______ |
| Finde dich im Dunkeln,______ |
(E5) G5 (end 2)
(E5) G5 (Ende 2)
| Read you like a cheap_ sur - prise.__|
| Lesen Sie wie eine billige_Überraschung.__|
With figure2, three times.
Mit Abbildung 2 dreimal.
oh without shame, Sell me out and frame you're name.
Oh, ohne Scham, verkaufe mich und rahme deinen Namen ein.
I can hear when the pig whispers sweetly, Jealousy is the weapon you kill me.
Ich kann hören, wie das Schwein süß flüstert: „Eifersucht ist die Waffe, mit der du mich tötest.“
Keep a dime for the truth you might tell.
Behalten Sie einen Cent für die Wahrheit, die Sie sagen könnten.
Chorus:
Chor:
(Rhythm figure3 guitars1&2)
(Rhythmusfigur3 Gitarren1&2)
| You towed the line,________________ |
| Du hast die Leine gezogen,________________ |
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
|---7------7------7--7----7---7----9----|--9-----9-----9----9---5------7------9==|
| And I know__ it was mine.________________
| Und ich weiß, es war meins.________________
| Couldn't hide,__write a wave, ride a lie.__________________ Letme know,|
| Konnte mich nicht verstecken, __eine Welle schreiben, eine Lüge reiten.__________________ Lass es mich wissen,|
|________ can a friend___ ask you why?________
|________ Kann dich ein Freund___ fragen, warum?________
Bridge:
Brücke:
Guitar4 (clean tone) (Ls - legatto slide
Gitarre4 (sauberer Ton) (Ls – Legatto-Slide
Ls Ls
Ls Ls
| Wait for me take a dive, take a piece of my life|
| Warte darauf, dass ich einen Tauchgang mache und ein Stück meines Lebens nehme|
Ls Ls
Ls Ls
| Wait for me,_____ tell a lie, try to take mywife.__ |
| Warte auf mich,_____ erzähl eine Lüge, versuche meine Frau zu nehmen.__ |
| Leave___ me numb
| Lass___ mich taub sein
| Wait for me,_____ take a dive take a piece ofmy life|
| Warte auf mich, _____ mach einen Tauchgang und nimm ein Stück von meinem Leben|
| Leave__ me numb.|
| Lass mich taub werden.|
Ls Ls
Ls Ls
| Close to me,___ and I'll leave you numb.||
| In meiner Nähe,___ und ich werde dich taub machen.||
| Leave_____ me numb||
| Lass_____ mich taub machen||
Outro/solo with figure 3
Outro/Solo mit Abbildung 3
Guitar 5 (slight distortion) (b-bend r-release h-hammer on p-pulloff
Gitarre 5 (leichte Verzerrung) (B-Bend, R-Loslassen, H-Hammer auf P-Pulloff
ls-leggato slide)
ls-Leggato-Slide)
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
~~~~~~~~~~~ ls b~~~~~~~~~~~ b r h
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--13---13-----------13/14--12--|----7^(9)---------12^(14)^12\--12^14--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--14^(16)^14^12--14--12------14^(16)^14^12--14--12^14--12^13--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|--15^(17)----(17)^16--15(17)^15--15^(17)--|--15^(17)---15^(17)-----17^(19)----15--|
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
|---12^14-12^(14)-------------12---14--|--15-14^15^14^12-14---12^14^12---12^10^9--
b r b r b r ls
b r b r b r ls
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|--14(16^14^(16)-------(16)^14---11^(13)-------(13)^11--9--11--9\7---|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|---7^9--9^(11)-9^(11)--/14^16-16^(19)--|--16^(19)--16^(19)---14^16-16^(19)-16^(19)-|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|-----------12--12--16-16^(17)-16-12------12--|
|--17--16-------15-17-15^(16)-----------------|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|--17--16-------15-17-15^(16)--|--15^(16)-X------------17-18-19^(22)-|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|----------\-/17-------------17---17--15--17--|----------X-17-17^(19)---------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12--------------------|
|-----------------14^(16)---------14--12-------14^12-----|
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
~~~~ ~~~ ls ~~~~~ ls ~~~~~ ~~
b r b b r h ~~~~~ b gradual b b
b r b b r h ~~~~~ b allmählich b b
|----------------------------------------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|-----------------|--15^(18)^^^^^(19)-16-15--------
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
|--14^(15)--14-14^(15)-14^(15)^14---12^14--12--|------------------------15^(17)-
p h p ls h b r p
p h p ls h b r p
p b b b grad rel b
p b b b grad rel b
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|-12-15--14^12------12--12-------17^(19)--|-15-17-15^(16)---------------------------|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|---------------14----------X-0-----------|--------------17-15-17^(21)^^^17-17^(21)-|
|------------------------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|---------------19^(22)-|-19-18-17-15-17-17^(19)-17^15-17-15----------|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|-17^(21)---17-17^(20)\-----17---------|-----------------------------------17^(21)^17|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
|---14^(16)--------------14^12------14---12-14^(16)----12----12-----(12)\---------|
b&hold r b
b&hold r b
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||
|-14^(15)----(15)^14^(15)--14--------14--------14--------14---------|---14\---||