Fuel Up Versuri Traducere în Română

STORNOWAY - FUEL UP
STORNOWAY - FUEL UP
Having listened to the live version quite a few times now, I still cant discern
După ce am ascultat versiunea live de câteva ori acum, încă nu pot discerne
some of the chords, possibly due to a non-standard so these are simply
unele dintre acorduri, posibil din cauza unui non-standard, deci acestea sunt pur și simplu
approximations. Please feel free to post an edited version if you cant stand any
aproximări. Vă rugăm să nu ezitați să postați o versiune editată dacă nu o suportați
minute inaccuracies!
minuscule inexactități!
Enjoy what is a very beautiful song.
Bucurați-vă de ceea ce este un cântec foarte frumos.
Curled up in the back of the car,
Încovoiat în spatele mașinii,
9 years old you dont know where you are
La 9 ani nu știi unde ești
And your head's on the window, your eyes are just closed,
Și capul tău e pe fereastră, ochii tăi sunt doar închiși,
Theres a voice in the front and a hush on the road,
Există o voce în față și o liniște pe drum,
You're a passenger but your mind is travelling on
Ești un pasager, dar mintea ta continuă să călătorească
Open your eyes and you're nine years older,
Deschide-ți ochii și ești cu nouă ani mai mare,
Hands on the wheel and you're racing on over
Mâinile pe volan și fugi mai departe
to lie with your first love, you cant wait to see her,
sa te minti cu prima ta iubire, abia astepti sa o vezi,
You borrowed the car and you think you're the driver,
Ai împrumutat mașina și crezi că ești șoferul,
But now you're the passenger to your own heart
Dar acum ești pasagerul propriei inimi
and it takes you travelling, travelling on,
și te ia să călătorești, să călătorești mai departe,
When that moring broke and the sky fell down,
Când acea dimineață s-a rupt și cerul a căzut,
it went black as night, and the wind blew round,
s-a întunecat ca noaptea și vântul a suflat,
And stole your directions, you lost your way home,
Și ți-a furat indicațiile, ți-ai pierdut drumul spre casă,
and you felt like a passenger left by the road.
și te simțeai ca un pasager lăsat de drum.
Well I'll tell you the reason you couldnt get home
Ei bine, vă voi spune motivul pentru care nu ați putut ajunge acasă
'cos its nowhere you been, and it's nowhere you're going,
Pentru că nu ai fost nicăieri și nu te duci nicăieri,
Home is only a feeling you get in your mind,
Acasă este doar un sentiment pe care îl ai în minte,
From the people you love and you travel beside,
De la oamenii pe care îi iubești și alături de care călătorești,
You may feel like a passenger, now you're the driver,
S-ar putea să te simți ca un pasager, acum ești șoferul,
you've got to go travelling, travelling on.
trebuie să călătorești, să călătorești mai departe.
If you break down,
Dacă te strici,
Its a cold, hard shoulder
Este un umăr rece și dur
So fuel up your mind,
Așa că alimentează-ți mintea,
And fire up your heart,
Și aprinde-ți inima,
And drive on,
Și conduc mai departe,
Drive on, drive on,
Condu mai departe, conduc mai departe,
And when your days are darker,
Și când zilele tale sunt mai întunecate,
Put your foot down harder,
Pune piciorul mai tare,
Drive on, drive on.
Condu mai departe, conduc mai departe.
And it's nine more years you've been driving now,
Și încă nouă ani conduci acum,
but tonight you're stumbling through your own town
dar în seara asta te împiedici prin propriul tău oraș
You met up with a school friend who's still just the same,
Te-ai întâlnit cu un prieten de școală care este tot la fel,
And you talked all the same shit you talked in those days,
Și ai vorbit aceleași lucruri pe care le-ai vorbit în acele zile,
and now you;re drunk and you're sad for the old times passing you by,
și acum ești beat și ești trist pentru vremurile trecute care trec pe lângă tine,
Well theres no rewind so you might as well play,
Ei bine, nu există derulare înapoi, așa că ați putea la fel de bine să jucați,
While your time is rolling away.
În timp ce timpul tău se scurge.
Get back on the road,
Întoarce-te pe drum,
Its a beautiful day,
Este o zi frumoasa,
Pick up all the friends you can find on the way
Ia toți prietenii pe care îi poți găsi pe drum
And if you lose direction they'll be there biding you on,
Și dacă pierzi direcția, ei vor fi acolo și te vor cere,
binding you, biding you on,
te leagă, te leagă,
Cos' we're all going the same way
Pentru că toți mergem la fel
Down this long road,
Pe acest drum lung,
Yes were all bound the same way,
Da, toți au fost legați la fel,
Down this long, long road,
Pe acest drum lung, lung,
So fuel up your mind,
Așa că alimentează-ți mintea,
And fire up your heart,
Și aprinde-ți inima,
And drive on,
Și conduc mai departe,
Drive on, drive on,
Condu mai departe, conduc mai departe,
And when your days are darker,
Și când zilele tale sunt mai întunecate,
Put your foot down harder,
Pune piciorul mai tare,
Drive on, fuel up,
Conduceți, faceți combustibil,
And drive on, fuel up,
Și conduceți, faceți combustibil,
And drive on, drive on.
Și merge mai departe, conduce mai departe.