Fuel Up Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

STORNOWAY - FUEL UP
STORNOWAY - YAKIT DOLDURMA
Having listened to the live version quite a few times now, I still cant discern
Canlı versiyonunu defalarca dinlemiş olmama rağmen hala ayırt edemiyorum
some of the chords, possibly due to a non-standard so these are simply
akorların bazıları muhtemelen standart dışı olduğundan bunlar basitçe
approximations. Please feel free to post an edited version if you cant stand any
yaklaşımlar. Eğer dayanamıyorsanız lütfen düzenlenmiş bir versiyonunu yayınlamaktan çekinmeyin.
minute inaccuracies!
anlık yanlışlıklar!
Enjoy what is a very beautiful song.
Çok güzel bir şarkının tadını çıkarın.
Curled up in the back of the car,
Arabanın arkasında kıvrılmış,
9 years old you dont know where you are
9 yaşındasın nerede olduğunu bilmiyorsun
And your head's on the window, your eyes are just closed,
Ve kafan pencerede, gözlerin henüz kapalı.
Theres a voice in the front and a hush on the road,
Önden bir ses, yolda bir sessizlik var.
You're a passenger but your mind is travelling on
Sen bir yolcusun ama aklın seyahate devam ediyor
Open your eyes and you're nine years older,
Gözlerini aç ve dokuz yaş daha büyümüşsün,
Hands on the wheel and you're racing on over
Elleriniz direksiyonda ve yarışıyorsunuz
to lie with your first love, you cant wait to see her,
ilk aşkınla yatmak için onu görmek için sabırsızlanıyorsun
You borrowed the car and you think you're the driver,
Arabayı ödünç aldın ve sürücünün sen olduğunu düşünüyorsun.
But now you're the passenger to your own heart
Ama artık kendi kalbinin yolcususun
and it takes you travelling, travelling on,
ve bu seni seyahate götürür, seyahate devam eder,
When that moring broke and the sky fell down,
O sabah ağardığında ve gökyüzü yere düştüğünde,
it went black as night, and the wind blew round,
gece gibi karardı ve rüzgâr esmeye başladı,
And stole your directions, you lost your way home,
Ve yol tarifini çaldın, evin yolunu kaybettin.
and you felt like a passenger left by the road.
ve kendinizi yolun terk ettiği bir yolcu gibi hissettiniz.
Well I'll tell you the reason you couldnt get home
Peki sana eve gidememenin nedenini anlatacağım
'cos its nowhere you been, and it's nowhere you're going,
Çünkü gittiğin hiçbir yer yok ve gideceğin hiçbir yer yok.
Home is only a feeling you get in your mind,
Ev yalnızca aklınıza gelen bir duygudur,
From the people you love and you travel beside,
Sevdiğiniz ve birlikte seyahat ettiğiniz insanlardan,
You may feel like a passenger, now you're the driver,
Kendinizi yolcu gibi hissedebilirsiniz, artık şoför sizsiniz,
you've got to go travelling, travelling on.
Seyahate çıkmalısın, seyahate devam etmelisin.
If you break down,
Eğer kırılırsan,
Its a cold, hard shoulder
Bu soğuk, sert bir omuz
So fuel up your mind,
O halde zihninizi canlandırın,
And fire up your heart,
Ve yüreğini ateşle,
And drive on,
Ve devam et,
Drive on, drive on,
Sür, sür,
And when your days are darker,
Ve günlerin karanlık olduğunda,
Put your foot down harder,
Ayağını daha sert yere koy,
Drive on, drive on.
Sür, devam et.
And it's nine more years you've been driving now,
Ve dokuz yıldır daha araba sürüyorsun,
but tonight you're stumbling through your own town
ama bu gece kendi kasabanda geziniyorsun
You met up with a school friend who's still just the same,
Hala aynı olan bir okul arkadaşıyla tanıştın.
And you talked all the same shit you talked in those days,
Ve o günlerde konuştuğun saçmalıkların aynısını konuştun.
and now you;re drunk and you're sad for the old times passing you by,
ve şimdi sarhoşsun ve yanından geçip giden eski günlere üzülüyorsun
Well theres no rewind so you might as well play,
Geri sarma yok o yüzden oynasan iyi olur
While your time is rolling away.
Zamanınız akıp giderken.
Get back on the road,
Yola geri dön,
Its a beautiful day,
Çok güzel bir gün,
Pick up all the friends you can find on the way
Yolda bulabileceğiniz tüm arkadaşlarınızı toplayın
And if you lose direction they'll be there biding you on,
Ve eğer yönünüzü kaybederseniz orada size teklif edecekler,
binding you, biding you on,
seni bağlayan, seni emreden,
Cos' we're all going the same way
Çünkü hepimiz aynı yola gidiyoruz
Down this long road,
Bu uzun yolda,
Yes were all bound the same way,
Evet hepsi aynı şekilde bağlıydı
Down this long, long road,
Bu uzun, uzun yolda,
So fuel up your mind,
O halde zihninizi canlandırın,
And fire up your heart,
Ve yüreğini ateşle,
And drive on,
Ve devam et,
Drive on, drive on,
Sür, sür,
And when your days are darker,
Ve günlerin karanlık olduğunda,
Put your foot down harder,
Ayağını daha sert yere koy,
Drive on, fuel up,
Sür, yakıt doldur,
And drive on, fuel up,
Ve yola devam et, yakıt doldur,
And drive on, drive on.
Ve devam et, devam et.